Tevbe · 18/129
Meal Okunuş — Tevbe
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ۝١٨
Innamaa ya`muru masaa jidal laahi man aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa aqaamas Salaata wa aataz Zakaata wa lam yakkhsa illal laaha fa`asaaa ulaaa`ika ai yakoonoo minal muhtadeen
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın mescidlerini sadece, Allah'a ve ahiret gününe inanan, namaz kılan, zekat veren ve ancak Allah'tan korkan kimseler onarır. İşte onlar doğru yolda bulunanlardan olabilirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ya'muru: İmar eder, şenlendirir, bakımını üstlenir, onarır ve doldurur.
  • Mesâcid: Mescitler, camiler, Allah'ın evleri.
  • İkâme (salat): Namazı usulüne uygun, vaktinde ve devamlı olarak kılmak.
  • İta (zekât): Zekâtı vermek, malın hakkını ayırmak.
  • Haşyet: İçten gelen derin saygı, korku ve çekinme.
  • Asâ: Umulur ki, beklenir ki. (Allah için kullanıldığında kesinlik ifade eder.)

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerimede mescitlerin gerçek imarının ne demek olduğunu ve bu şerefli görevin kimlere layık olduğunu beyan buyurmaktadır. Buna göre Allah'ın mescitlerini imar etme şerefi; yalnızca Allah'a ve ahiret gününe samimiyetle iman eden, imanını amel ile tasdik ederek namazı dosdoğru kılan, malının zekâtını veren ve Allah'tan başka hiç kimseden korkmayan kimselere aittir. Bu vasıfları taşıyan müminler, mescitleri hem fiziksel olarak inşa edip bakımını üstlenirler, hem de onları zikir, namaz, Kur'an tilaveti ve ilim ile manen şenlendirirler. Onlar, Allah'ın rızası dışında hiçbir kimseden çekinmez, hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar. İşte gerçek manada mescitleri imar edenler bunlardır ve bunların hidayete erenlerden olmaları umulur. Allah'ın "umulur" buyurması, O'nun vaadi kesin olduğu için gerçekleşmesi muhakkak olan bir müjdedir.

Bu âyet, mescitlerin sadece taş ve duvardan ibaret olmadığını, asıl imarın kalbin imanla, bedenin ibadetle, malın zekâtla arındırılmasıyla gerçekleştiğini öğretmektedir. Ey mümin! Sen de bu müjdeye talip ol. Kalbini Allah'a bağla, namazını cemaatle kılarak mescitleri şenlendir, malından zekâtını vererek kardeşlerinin duasını al ve yalnızca Allah'tan kork. Böylece sen de bu âyette övülen ve hidayete erenlerden olma şerefine nail olursun. Unutma ki mescitler, yeryüzünde Allah'ın en sevgili mekânlarıdır; onları imar edenleri de Allah katında en sevgili kullar arasına yazar.

🎧 Dinle

📜 Ayet 16-20 — Tevbe

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Allah, içinizden cihat edenleri; Allah'tan, peygamberinden ve inananlardan başka sırdaş edinmeyenleri ortaya çıkarmadan sizi kendi halinize bırakacak mı zannediyorsunuz? Allah işlediklerinizden haberdardır.
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Puta tapanların kendilerinin inkarcı olduklarını itiraf edip dururken Allah'ın mescidlerini onarmaları gerekmez. Onların işledikleri boşa gitmiştir, cehennemde temelli kalacaklardır.
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Allah'ın mescidlerini sadece, Allah'a ve ahiret gününe inanan, namaz kılan, zekat veren ve ancak Allah'tan korkan kimseler onarır. İşte onlar doğru yolda bulunanlardan olabilirler.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Hacca gelenlere su vermeyi, Mescidi Haramı onarmayı, Allah'a ve ahiret gününe inananla, Allah yolunda cihat edenle bir mi tuttunuz? Allah katında bir olmazlar; Allah zulmeden milleti doğru yola eriştirmez.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
İnanan, hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihat eden kimselere Allah katında en büyük dereceler vardır. İşte kurtulanlar onlardır.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
18Ayet

Meal — Tevbe 18

Sure Tevbe Ayet 18 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın mescidlerini sadece, Allah'a ve ahiret gününe inanan, namaz kılan,…

Sure Ayet 18/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 16–20. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler