Ат-Тауба сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Аллаһтын мечиттерин, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген, намаз окуп, зекет…

Ат-Тауба · 18/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innamaa ya`muru masaa jidal laahi man aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa aqaamas Salaata wa aataz Zakaata wa lam yakkhsa illal laaha fa`asaaa ulaaa`ika ai yakoonoo minal muhtadeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, Аллаһтын мечиттерин, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген, намаз окуп, зекет берген жана Аллаһтан башка эч кимден коркпогон адамдар (курушат жана) абат кылышат. Дал ушул адамдар Туура Жол табуучулардан болсо ажеп эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَعْمُرُ (яъмуру): мечиттерди куруу, тазалоо, ичинде намаз окуу, зикир айтуу, илим үйрөнүү жана аларды дүйнөлүк сүйлөшүүлөрдөн таза кармоо менен алардын абалын жакшыртуу.
مَسَاجِدَ (масажид): мечиттер — Аллахка сыйынуу үчүн белгиленген жайлар.
الْيَوْمِ الْآخِرِ (аль-явмиль-ахир): акырет күнү — кыямат күнү.
أَقَامَ الصَّلَاةَ (акамас-салата): намазды толук шарттарын сактап, убагында окуу.
آتَى الزَّكَاةَ (атаз-заката): зекетти берүү — мал-мүлктүн белгиленген үлүшүн муктаждарга берүү.
لَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ (лам яхша иллаллах): Аллахтан гана коркуу, башка эч кимден (адамдардын жемелешинен, зыянынан) коркпоо.
فَعَسَى (фаъаса): «балким», «мүмкүн» — бул жерде Аллах тарабынан айтылгандыктан, сөзсүз боло турган нерсени билдирет.
الْمُهْتَدِينَ (аль-мухтадин): туура жолго түшкөндөр, туура жол тапкандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахтын мечиттерин кароо, алардын абалын жакшыртуу жана аларга тийиштүү милдеттерди аткаруу — бул иш чын ыкластан Аллахка жалгыз ыйман келтирген, Ага эч кимди шерик кылбаган, акырет күнүнө ишенген, намазын толук окуп, зекетин берген жана эч кимден эмес, Аллахтан гана корккон адамдарга таандык. Мына ушундай адамдар гана мечиттерди чындап кароого жана алардын укуктарын аткарууга татыктуу. Алар туура жолго түшкөндөр деп үмүт кылынат. Ал эми мушриктер (Аллахка шерик кошкондор) бул ишке эң алыс, алар мечиттерди кароого татыктуу эмес.

Мечитти кароо деген — аны куруу, тазалоо, ичинде намаз окуу, зикир айтуу, шарият илимин үйрөнүү жана аны мечит үчүн курулбаган нерселерден (дүйнөлүк сүйлөшүүлөр ж.б.) коргоо. «عسى» (балким) деген сөз Аллах тарабынан айтылса — сөзсүз боло турган нерсе, ал эми пенделер тарабынан айтылса — күмөн, ой жүгүртүү.

Алынган пайдалар:

Мечит — Аллахтын үйү, аны кароо жана анда ибадат кылуу ыймандын белгиси.
Чын ыйман, намаз, зекет жана Аллахтан гана коркуу — мечитти кароого татыктуу болуунун шарттары.
Аллахтан гана коркуу — адамды туура жолго багыттайт жана эч кимдин жемелешинен коркпоого үйрөтөт.
Мечитти кароо — жөн гана куруу эмес, аны тазалоо, илим үйрөнүү жана анын ыйыктыгын сактоо.
Бул аят ыймандуу адамдарды мечиттерге жакын болууга, алардын абалын жакшыртууга жана Аллахтын ыраазылыгын издөөгө чакырат.

📜 Аят 16-20 — Ат-Тауба сүрөсү

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Же болбосо, (о, ыймандуу пенделер!) Аллаһ силердин араңардан жихад кылгандар менен Аллаһтан, Анын пайгамбарынан жана момундардан башкаларды дос тутпагандарды билип алмайынча (согуш менен сыналбай) жөн калабыз деп ойлойсуңарбы?! Аллаһ силердин бардык ишиңерден кабардар

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Өз каапырчылыктарына өздөрү күбө болуп турган абалда, мушриктер Аллаһтын мечиттерин (ибадат менен) абат кылып жиберүүлөрү эч мүмкүн эмес! (Себеби) Алардын амал-ибадаттары (ширк кылганы себептүү) “күйүп” кеткен. Жана алар Тозокто түбөлүк калуучулар

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Эмне, силер ажыларды сугаруу менен Масжид аль-Харамды оңдоону, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген жана Аллаһ жолунда жихад кылган момундарга (алардын ыйманына) теңеп жатасыңарбы? Алар Аллаһтын назарында (ыйман менен жихадка чыккандарга эч качан) тең боло алышпайт! Аллаһ заалым коомду Туура Жолго баштабайт

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ыйман келтирген, хижрат кылган жана Аллаһтын жолунда мал-жандарын аябай жихад кылган адамдардын даражасы Аллаһтын алдында көп эсе жогору. Ушулар гана жеңишке жетүүчүлөр

← Аят 17 📖 Ат-Тауба Аят 19 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

18Аят

Котормо — Ат-Тауба 18

Ат-Тауба сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Аллаһтын мечиттерин, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенген, намаз окуп, зекет…

Сүрөсү Аят 18/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.