Sure At-Tawba — Vers 18

Forklaring av enkeltord:

• "Ya'muru" (يَعْمُرُ): betyr å bygge, vedlikeholde, fylle med bønn og ihukommelse av Allah, og å beskytte moskeene mot alt som ikke hører hjemme der.
• "Al-Yawm al-Ākhir" (الْيَوْمِ الْآخِرِ): Dommedagen, da alle mennesker vil bli holdt ansvarlige for sine handlinger.
• "Al-Khashyah" (الْخَشْيَة): Frykt blandet med ærefrykt og respekt.
• "ʿAsā" (عَسَى): Et uttrykk for håp og forventning; når det brukes om Allah, betyr det en sikker sannhet.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart at kun de som har ekte tro og oppriktighet har rett til å ta seg av moskeene og fylle dem med liv. Dette er de som tror på Allah alene uten å sette noen partner ved Hans side, og som tror på Dommedagen med all dens alvor. De opprettholder bønnen til rett tid med dens betingelser og søyler, og de gir zakat av sin rikdom til dem som har krav på den. De frykter ingen i sin lydighet mot Allah – verken kritikk, trusler eller makt – men deres frykt er kun rettet mot Ham. Disse menneskene, som kombinerer tro med handling og renhet i hensikt, er de som det er håp om at de er blant de rettledede som følger sannhetens vei. Når det gjelder avgudsdyrkere, er de langt fra denne æren, for deres hjerter er tomme for tro og deres handlinger er bygget på hykleri og tomhet.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Å ta vare på moskeene er ikke bare å bygge dem fysisk, men også å fylle dem med bønn, ihukommelse av Allah, kunnskap og renhet i hensikt.
• Troen på Allah og Dommedagen er grunnlaget for alle gode handlinger, og uten den mister handlingene sin verdi.
• Bønn og zakat er to søyler som forbinder den troende med sin Herre og med samfunnet – den ene styrker forholdet til Allah, den andre styrker båndene mellom mennesker.
• Den som frykter Allah alene, blir fri fra frykten for skapninger, og dette gir ham styrke og verdighet i livet.
• Verset gir håp og optimisme – den som handler i tråd med disse egenskapene, kan være trygg på at Allah vil lede ham til det gode i denne verden og i det hinsidige.
• Dette verset oppfordrer oss til å være blant dem som bygger og verner moskeene med våre hjerter og handlinger, slik at de blir steder for veiledning og lys for hele samfunnet.