Suuratu At-Tawbah — Aaya 18

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• يَعْمُرُ (ya'muru): ummoraade e "عمارة" (imaara), woni mahde, tekkinde, e reende juulirɗe, e waɗde nder mum en juulde, jaŋde, e binndol Alla.
• مَسَاجِدَ اللَّهِ (masaajida Allah): juulirɗe Alla, woni ɗe ɓe ndewata Alla ton.
• الْيَوْمِ الْآخِرِ (al-yawmil aakhir): ñalnde sakkitiinde, woni Ñalnde Darngal.
• أَقَامَ الصَّلَاةَ (aqaamas salaata): dartinde juulde, woni waɗde nde e timmunde e waqtu mum.
• آتَى الزَّكَاةَ (aataaz zakaata): rokkude zaka, woni yaltinde hakke jawdi ɓe teskiiɓe.
• لَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ (lam yakhsha illaa Allah): o hulaani hay goɗɗo si wanaa Alla.
• فَعَسَىٰ (fa'asaa): ɗum woni "ina jortaa" walla "ina ɗaminaa"; nde ummori e Alla, ɗum tabitii.
• الْمُهْتَدِينَ (al-muhtadiin): ɓen feewuɓe, ɓen heɓɓe laawol focciingol.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita en wonde ɓen tan foti tekkinde e reende juulirɗe Alla, woni ɓen gomɗimɓe Alla e Ñalnde Sakkitiinde, ɓen dartinɓe juulde ndee e timmunde, ɓen rokkiri zaka jawdi maɓɓe ndee, ɓen kadi ɓe hulaa hay goɗɗo si wanaa Alla tun — ɓe ndewataa Alla e goɗɗo, ɓe hulaa hay laamɗo, hay neɗɗo, hay cemmbe. Ɓen woni ɓen ɓe ɗaminaa wonde ɓe jeyaa e ɓen feewuɓe ɓen heɓɓe laawol focciingol ngal Alla toppitii.

Tawi non, ɓen sirkooɓe ɓen — ɓen ɓe ndewata Alla e goɗɗo — ɓe ngoni woɗɓe no feewi e ndee darnde, sabu gomɗinal maɓɓe ngal alaa, e juulde maɓɓe ndee alaa nafoore, e zaka maɓɓe ndee jaɓaaka.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Juulirɗe ko cuuɗi Alla, foti reende e tekkinde, woni ɓen gomɗimɓe tigi ɓen tan foti wonde e mayre.
• Gomɗinal e Alla e Ñalnde Sakkitiinde ko woni fuɗɗoode kala golle moƴƴe; tawi non juulde e zaka ko ɗiɗi e tuugnorgal diina.
• Kulol Alla tun ko woni ko foti wonde e nder ɓernde gomɗinɗo; ɓe hulaa yimɓe, ɓe ndewataa ɓe, ɓe mbaɗataa ko ɓe mbiyata sabu kulol yimɓe.
• Kala ɓen waɗɓe ɗeen sifaaji, ɓe ngoni e ɗaminaare ndee Alla jaɓɓa ɓe, ɓe naata e ɓen feewuɓe.
• Ndee aaya ina yooña ɓerɗe: kala neɗɗo waawi naatde e ndee darnde toownde, tawa ko e gomɗinal, juulde, zaka, e kulol Alla tun. Ko ɗum woni laawol jam e peewal.