Soera At-Tawbah — Vers 18

Woordverklaringen:

• "Ya'muru" (يعمر): betekent het bouwen, onderhouden, schoonmaken en bevolken van de moskeeën met gebed, dhikr (gedenken van Allah) en kennis.
• "Al-Yawm al-Âkhir" (اليوم الآخر): de Dag des Oordeels, de dag waarop alle schepselen zullen worden opgewekt voor de afrekening.
• "Al-Khushyah" (الخشية): ontzag en vrees die voortkomt uit eerbied en kennis van Allah's grootheid.
• "Fa-'asâ" (فعسى): betekent hier hoop en verwachting, en wanneer dit woord van Allah komt, is het een garantie en een belofte.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene maakt in dit gezegende vers duidelijk dat het bevolken en onderhouden van de moskeeën – in de ruimste zin van het woord: het bouwen, schoonmaken, het verrichten van gebeden, het gedenken van Allah, het onderwijzen van religieuze kennis en het beschermen van de moskee tegen alles wat niet in overeenstemming is met haar heilige doel – niet is weggelegd voor iedereen. Het is uitsluitend voorbehouden aan diegenen wiens geloof oprecht en zuiver is.

Deze ware bevolkers van de huizen van Allah worden gekenmerkt door vijf belangrijke eigenschappen. Ten eerste: zij geloven oprecht in Allah, zonder enige vorm van afgoderij of polytheïsme. Ten tweede: zij geloven in de Laatste Dag, met al haar gebeurtenissen zoals de opstanding, de afrekening, het Paradijs en het Vuur – dit geloof weerhoudt hen van zonden en spoort hen aan tot gehoorzaamheid. Ten derde: zij verrichten het gebed op de juiste wijze en op de vastgestelde tijden. Ten vierde: zij betalen de Zakat (verplichte liefdadigheid) over hun rijkdommen, waarmee zij de armen en behoeftigen steunen. En ten vijfde: zij vrezen niemand anders dan Allah alleen; zij laten zich niet weerhouden van het volgen van de waarheid door de afkeuring of bedreiging van welke schepping dan ook.

Deze oprechte gelovigen zijn degenen van wie gehoopt wordt – en wanneer Allah "hoopt" voor iemand, dan is dat een zekere belofte – dat zij tot de rechtgeleiden behoren. Zij hebben het rechte pad gevonden en volgen het, en zij zijn degenen die succes zullen behalen in dit leven en in het Hiernamaals.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster in de islam, zie hoe groot de eer is die Allah heeft toegekend aan degenen die Zijn huizen bevolken. Dit vers leert ons dat de moskee niet slechts een gebouw van stenen is, maar een plaats waar het hart van de gelovige tot leven komt. Wanneer je naar de moskee gaat voor het gebed, voor kennis of voor het gedenken van Allah, behoor jij dan tot deze gezegende groep? Laat dit vers een aansporing voor je zijn om je geloof te zuiveren, je gebeden te onderhouden, je Zakat te betalen en niemand te vrezen dan Allah alleen. Want wie deze eigenschappen bezit, heeft de belofte van leiding en succes van zijn Heer ontvangen. Wees dus van degenen die de moskeeën bevolken met oprechtheid en toewijding, en wees gerust: Allah vergeet degenen die Zijn huizen eren niet.