Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- يَعْمُرُ (Ya'muru): Memakmurkan, yaitu merawat, membangun, membersihkan, mengisi dengan ibadah, dan menjaga kesucian masjid.
- الْيَوْمِ الْآخِرِ (Al-Yaumil Akhir): Hari kiamat dan segala peristiwa setelahnya, seperti hisab, surga, dan neraka.
- يَخْشَ (Yakhsya): Takut dengan rasa hormat dan pengagungan yang mendalam.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menjelaskan kriteria yang sebenarnya bagi orang-orang yang berhak memakmurkan masjid-masjid Allah. Allah menegaskan bahwa tidaklah layak memakmurkan rumah-rumah-Nya kecuali orang-orang yang memiliki iman yang benar kepada Allah dan hari akhir, tanpa sedikit pun keraguan. Mereka adalah orang-orang yang mendirikan shalat dengan sempurna, menunaikan zakat sebagai bentuk kepedulian sosial, dan tidak takut kepada siapa pun kecuali Allah semata. Mereka tidak gentar terhadap celaan orang lain dalam menegakkan kebenaran, dan tidak meninggalkan perintah Allah karena takut kepada makhluk.
Memakmurkan masjid bukan sekadar membangun fisiknya, tetapi juga menghidupkannya dengan shalat berjamaah, zikir, membaca Al-Qur'an, menuntut ilmu syar'i, serta menjaganya dari hal-hal yang tidak sesuai dengan tujuan pendiriannya. Orang-orang yang memiliki sifat-sifat mulia inilah yang diharapkan termasuk golongan yang mendapat petunjuk ke jalan yang lurus. Adapun orang-orang musyrik, mereka jauh dari predikat mulia ini, karena kesyirikan mereka menggugurkan amal-amal mereka.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ayat ini mengajak kita untuk merenungkan hakikat keimanan. Masjid adalah rumah Allah di muka bumi, dan Allah menginginkan agar rumah-Nya dimakmurkan oleh hamba-hamba yang hatinya bersih dari syirik, jiwanya teguh dalam ibadah, dan tangannya dermawan dalam berbagi. Ketika kita memakmurkan masjid dengan keikhlasan, sesungguhnya Allah sedang memuliakan kita dengan menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang mendapat petunjuk. Mari kita jadikan masjid sebagai pusat kehidupan kita, tempat kita menguatkan iman, menimba ilmu, dan menjalin ukhuwah. Karena dengan demikian, kita tidak hanya membangun bangunan, tetapi kita sedang membangun peradaban yang diridhai Allah, dan kita sedang mengukir nama kita dalam daftar hamba-hamba-Nya yang dicintai. Sungguh, janji Allah itu pasti: siapa yang mendekatkan diri kepada-Nya, maka Allah akan mendekatkan diri kepadanya dengan rahmat dan hidayah-Nya yang tiada tara.
📜 Ayat 16-20 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 18
Surat At-Taubah Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hanya yang memakmurkan masjid-masjid Allah ialah orang-orang yang beriman kepada…Surat Ayat 18/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







