Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَعْمُرُ: آباد کرنا، تعمیر کرنا، دیکھ بھال کرنا، صاف ستھرا رکھنا، اور اس میں عبادت کرنا۔
- مَسَاجِدَ: مسجدیں، اللہ کے گھر۔
- آمَنَ: ایمان لایا، دل سے تصدیق کی۔
- الْیَوْمِ الْآخِرِ: قیامت کے دن پر یقین۔
- أَقَامَ الصَّلَاةَ: نماز کو قائم کیا، یعنی اسے پوری طرح ادا کیا۔
- آتَى الزَّكَاةَ: زکوٰۃ دی، مال کی پاکیزگی کا حق ادا کیا۔
- لَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ: اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈرا، نہ کسی کی خاطر اللہ کا حکم چھوڑا۔
- فَعَسَىٰ: پس امید ہے کہ، (اللہ کی طرف سے یہ وعدہ ہے)۔
- الْمُهْتَدِينَ: ہدایت یافتہ، سیدھے راستے پر چلنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں واضح فرما رہے ہیں کہ مساجد کو آباد کرنے کا حقیقی حق صرف انہی لوگوں کو ہے جو ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور آخرت کے دن پر، یعنی ان کا ایمان صرف زبانی نہیں بلکہ دل کی گہرائیوں سے ہے۔ وہ نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، اور اپنی زندگی میں کسی انسان، طاقت یا مفاد کا خوف نہیں رکھتے، بلکہ صرف اللہ سے ڈرتے ہیں۔ یہی لوگ مساجد کو حقیقی معنوں میں آباد کرتے ہیں، چاہے وہ اس کی تعمیر کریں، صفائی کریں، یا اس میں عبادت اور ذکر کریں۔
مسجد کی عمارت کا مطلب صرف اینٹوں اور پتھروں سے عمارت کھڑی کرنا نہیں، بلکہ اسے اللہ کے لیے مخصوص رکھنا، اس میں نماز پڑھنا، قرآن پڑھنا، علم دین حاصل کرنا اور سکھانا، اور اسے دنیاوی جھگڑوں اور شور و غل سے پاک رکھنا ہے۔ جو شخص ان صفات کا حامل ہو، اس کے بارے میں اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ ہدایت یافتہ لوگوں میں سے ہوگا۔ "عسى" جو اللہ کی طرف سے استعمال ہوا ہے، وہ وعدہ ہے، محض امید نہیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا اور پورا ہونے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مسجد اللہ کا گھر ہے، اور اس کی حقیقی آبادی وہی کر سکتا ہے جس کا دل ایمان سے روشن ہو، جس کی زبان ذکر سے تر ہو، اور جس کا مال زکوٰۃ سے پاک ہو۔ آج ہم دیکھتے ہیں کہ مسجدیں بنتی ہیں، لیکن کچھ لوگ صرف دکھاوے کے لیے بنواتے ہیں، یا مسجد کو دنیاوی مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نماز کی پابندی کریں، زکوٰۃ دیں، اور اللہ کے سوا کسی کا خوف دل میں نہ رکھیں۔ جب ہم یہ کریں گے تو اللہ ہمیں ہدایت کی راہ پر چلائے گا، اور ہماری مسجدیں حقیقی معنوں میں آباد ہوں گی، جو ہمارے لیے دنیا اور آخرت میں باعث برکت ہوں گی۔ یاد رکھیں، مسجد کی آبادی دل کی آبادی سے جڑی ہوئی ہے، اور دل کی آبادی ایمان اور تقویٰ سے ہوتی ہے۔ اللہ ہمیں ان صفات کو اپنانے کی توفیق دے، آمین۔
📜 آیت 16-20 — سورہ توبہ
ترجمہ — توبہ 18
سورہ توبہ آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا کی مسجدوں کو تو وہ لوگ آباد کرتے ہیں…سورہ آیت 18/129 — سورہ توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ توبہ سنیں, سورہ توبہ ترجمہ, سورہ توبہ mp3, سورہ توبہ pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں

