Tavba surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳнинг масжидларини фақат Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар,…

Tavba · 18/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innamaa ya`muru masaa jidal laahi man aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa aqaamas Salaata wa aataz Zakaata wa lam yakkhsa illal laaha fa`asaaa ulaaa`ika ai yakoonoo minal muhtadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳнинг масжидларини фақат Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар, намозни тўкис адо этганлар, закотни берганлар ва Аллоҳдан бошқадан қўрқмаганларгина обод қиларлар. Ажаб эмаски, ана ўшалар ҳидоят топгувчилардан бўлсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

يَعْمُرُ – obod qiladi, taʼmirlaydi, xizmat qiladi.
مَسَاجِدَ – masjidlar, Allohning uylari.
آمَنَ – imon keltirdi, ishondi.
أَقَامَ الصَّلَاةَ – namozni toʻliq ado etdi, barcha shartlari bilan.
آتَى الزَّكَاةَ – zakotni berdi, molidan beruvchi boʻldi.
يَخْشَ – qoʻrqadi, xavf qiladi.
الْمُهْتَدِينَ – hidoyat topganlar, toʻgʻri yoʻlga yuruvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda masjidlarni obod qilish ishi kimlarga munosib ekanini bayon qilmoqda. Masjidlarni faqatgina quyidagi xususiyatlarga ega boʻlgan kishilar obod qilishga haqlidirlar: Allohga va oxirat kuniga chin dildan imon keltirgan, namozni toʻliq ado etadigan, zakotni beradigan va Allohdan boshqa hech kimdan qoʻrqmaydigan insonlar. Ular Allohning uylarini qurish, taʼmirlash, ularni toza saqlash, ularda namoz oʻqish, zikr qilish va ilmiy darslar oʻtkazish orqali obod qiladilar. Shuningdek, ular masjidlarni dunyoviy gaplar va Alloh uchun boʻlmagan ishlardan himoya qiladilar.

Bunday insonlar haqida Alloh taolo: "Ana oʻshalar hidoyat topganlardan boʻlishlari umid qilinadi", deya xabar bermoqda. Allohning "عَسَى" (umid qilinadi) degan soʻzi Uning tomonidan boʻlsa, bu albatta amalga oshadigan ishdir, chunki Allohning vaʼdasi haqdir. Demak, bu sifatlarga ega boʻlgan moʻminlar albatta hidoyat topganlardandirlar.

Mushriklar va imonsizlar esa masjidlarni obod qilishga loyiq emaslar, chunki ularning amallari Alloh tomonidan qabul qilinmaydi va ularning qilgan ishlari riyo va koʻz-koʻz uchundir.

Foydalar:

Masjidlarni obod qilish – Alloh nazdida ulugʻ amal boʻlib, bu ish faqat haqiqiy imon egalariga xosdir.
Iymon, namoz, zakot va Allohdan boshqadan qoʻrqmaslik – masjidlarni obod qilishning asosiy shartlaridir.
Masjidlarni obod qilish nafaqat ularni qurish, balki ularni toza tutish, ularda ibodat qilish, ilm oʻrganish va oʻrgatishdir.
Allohdan boshqa hech kimdan qoʻrqmaslik – moʻminning eng goʻzal xislatlaridan biri boʻlib, bu uning Allohga boʻlgan ishonchini mustahkamlaydi.
Bu oyat musulmonlarni masjidlarga mehr qoʻyishga, ularni obod qilishga va u yerlarda doimiy ravishda ibodat qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 16-20 — Tavba surasi

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сиздан жиҳод қилганларни, Аллоҳдан, Унинг Расулидан ва мўминлардан ўзгани дўст тутмаганларни билмай туриб, Аллоҳ томонидан тарк этиб қўйилмоғингизни ўйладингизми? Аллоҳ нима қилаётганларингиздан хабардор зотдир.

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Мушрикларга ўзларининг кофир эканликларига гувоҳ бўлган ҳолларида Аллоҳнинг масжидларини обод қилишлари жоиз эмас. Ана ўшалар амаллари ҳабата бўлганлардир ва улар дўзахда абадий қолувчилардир.

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ҳожиларга сув беришни ва Масжидул Ҳаромни обод қилишни, Аллоҳга, охират кунига иймон келтирган ва Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилган каби қилдингизми?! Улар Аллоҳнинг ҳузурида тенг эмаслар. Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Иймон келтириб, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилганларнинг даражалари Аллоҳнинг ҳузурида жуда улуғдир. Ана ўшалар ютуққа эришувчилардир.

← Oyat 17 📖 Tavba Oyat 19 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

18Oyat

Tarjima — Tavba 18

Tavba surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳнинг масжидларини фақат Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар,…

Sura Oyat 18/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3