Et-Teube · 26/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 Në Shqip
Pastaj, Perëndia ia dërgoi qetësinë e Tij Pejgamberit të vet dhe besimtarëve dhe e dërgoi ushtrinë, të cilën ju nuk e keni parë, e i dënoi ata që kanë mohuar. Ky është ndëshkimi i mohuesve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sekînetehû: Qetësinë, qetësimin dhe sigurinë e Tij.
  • Xhunûden: Ushtri, këtu nënkuptohen engjëjt.
  • Adhdhebe: I ndëshkoi, i dënoi.

Tefsiri i Ajetit:

Pas momentit të vështirë që ndodhi në betejën e Hunejnit, kur besimtarët u tërhoqën për një çast, Allahu i Madhërishëm e ktheu gjendjen në favor të tyre. Ai zbriti qetësinë dhe sigurinë e Tij mbi të Dërguarin e Tij dhe mbi besimtarët, duke i forcuar zemrat e tyre dhe duke u dhënë atyre guxim e vendosmëri për t'u kthyer në luftë. Më pas, Ai dërgoi ushtri të padukshme – engjëj – të cilët besimtarët nuk i shihnin, për t'i përkrahur dhe për t'i mbushur me frikë armiqtë. Me këtë ndihmë hyjnore, Allahu i shpartalloi jobesimtarët dhe i ndëshkoi ata me vrasje, robërim dhe humbje të pasurisë. Ky ndëshkim në këtë botë është dënimi i tyre i merituar, ndërsa në botën tjetër i pret zjarri i Xhehennemit – e ai është ndëshkimi më i madh.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i Madhërishëm nuk i lë robërit e Tij besimtarë pa ndihmë, sidomos në momentet më të vështira; Ai u jep atyre qetësi dhe siguri në zemra kur ata i drejtohen Atij me sinqeritet.
  2. Ndihma e Allahut vjen në mënyra që njeriu as nuk i imagjinon – siç ishin engjëjt e padukshëm – gjë që i mëson besimtarit t'i mbështetet plotësisht Allahut dhe jo vetëm mjeteve materiale.
  3. Fitorja e vërtetë nuk vjen nga numri i madh i luftëtarëve apo nga përgatitja ushtarake, por nga vullneti dhe ndihma e Allahut, prandaj besimtari duhet t'i kërkojë ndihmë Atij në çdo situatë.
  4. Ndëshkimi i jobesimtarëve në këtë botë është vetëm një pjesë e vogël e dënimit të tyre; dënimi i vërtetë dhe i përjetshëm është ai i botës tjetër, gjë që e bën besimtarin të ndiejë drejtësinë e Allahut dhe të kënaqet me vendimin e Tij.
  5. Ky ajet tregon kujdesin e veçantë të Allahut ndaj Profetit të Tij – paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të – duke i dhënë atij qetësi në momentet kur edhe besimtarët më të fortë mund të lëkunden, gjë që e rrit dashurinë dhe respektin e muslimanit ndaj Profetit të tij.


📜 Ajet 24-28 — Surja Et-Teube

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Thuaj: “Nëse etërit tuaj, bijtë tuaj, vëllezërit tuaj, gratë tuaja, farefisi juaj, pasuria jua, që e kini fituar, tregtia – për të cilën keni frikë se nuk do të shkojë mirë dhe shtëpitë – në të cilat e ndieni veten rehat, u janë më të dashura se sa Perëndia, i Dërguari i Tij dhe lufta në rrugën e Tij, atëherë pritni deri sa ta sjellë vendimin Perëndia. E, Perëndia, nuk don ta udhëzojë në rrugën e drejtë popullin e korruptuar.
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Me të vërtetë, Perëndia ju ka ndihmuar në shumë vende, si dhe në ditën e (luftës) së Huneinit kur ju entuziazmoi numri i madh i juaj, por ai numër nuk ju solli dobi, asgjë, toka iu dukë e ngushtë, edhe pse është e gjërë, prandaj u zmbrapsët duke vrapuar.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Pastaj, Perëndia ia dërgoi qetësinë e Tij Pejgamberit të vet dhe besimtarëve dhe e dërgoi ushtrinë, të cilën ju nuk e keni parë, e i dënoi ata që kanë mohuar. Ky është ndëshkimi i mohuesve.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
E, pas kësaj, Perëndia e pranon pendimin për kë të dojë. Perëndia është falës dhe mëshirues.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O besimtarë! Me të vërtetë, idhujtarët janë të ndytë, dhe mos t’i afrohen Mesxhidil-haramit pas haxhxhit të këtij viti. E, nëse i frikoheni varfërisë, në dasht Perëndia, ju bënë të pasur dhe dhuntitë e Veta. Se, Perëndia, me të vërtetë, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
26Ajet

Përkthim — Et-Teube 26

Surja Et-Teube Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, Perëndia ia dërgoi qetësinë e Tij Pejgamberit të vet…

Surja Ajet 26/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers