Tövbə surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Həqiqətən də, müşriklər murdardırlar. Odur ki, özlərinin…

Tövbə · 28/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal mushrikoona najasun falaa yaqrabul Masjidal Haraama ba`da `aamihim haaza; wa in khiftum `ailatan fasawfa yughnee kumul laahu min fadliheee in shaaa`; innallaaha `Aleemun hakeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Həqiqətən də, müşriklər murdardırlar. Odur ki, özlərinin bu ilindən sonra Məscidulharama yaxınlaşmasınlar. Əgər kasıblıqdan qorxursunuzsa, bilin ki, Allah istəsə, Öz lütfündən bəxş etməklə sizi varlandırar. Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəcəs – çirk, murdarlıq, pislik.
Ceylə – yoxsulluq, ehtiyac, kasıblıq.
Məscidül-Həram – Məkkədəki müqəddəs məscid və onun ətrafındakı bütün hərəm ərazisi.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah sizə xəbər verir ki, müşriklər (Allaha şərik qoşanlar) murdar və nəcisdirlər. Bu nəcislik onların bədənlərində deyil, əqidələrində, qəlblərində və əməllərindədir. Onlar küfr, zülm və pis xüsusiyyətlər daşıyırlar. Buna görə də, hicrətin doqquzuncu ilindən etibarən onların Məkkədəki müqəddəs məscidə və hərəm ərazisinə yaxınlaşmasına icazə verilməməlidir. Bu, onların oraya nə hacı, nə də ümrə üçün girmələrinə maneədir.

Ey möminlər! Bilirik ki, müşriklərin ticarəti və gətirdikləri mallar kəsildiyi üçün yoxsulluqdan qorxa bilərsiniz. Lakin Allah sizə vəd verir: Əgər siz Onun hökmlərinə əməl etsəniz, O, öz lütfü ilə sizi zənginləşdirəcək və ehtiyacınızı aradan qaldıracaqdır. O, istədiyi kimi edir və heç kəs Onu məcbur edə bilməz. Nitekim, Allah bu vədini yerinə yetirdi və möminlərə bərəkət və ruzi verdi.

Allah sizin bütün hallarınızı biləndir. O, nəyin sizin üçün xeyirli olduğunu, nəyin isə zərərli olduğunu ən yaxşı biləndir və hər işi hikmətlə idarə edir. Onun hökmləri və qadağaları hikmət və məsləhət üzərində qurulmuşdur.

Ey möminlər! Bu ayə sizə öyrədir ki, Allahın əmrlərinə tam etimad edin. O, sizi heç vaxt tərk etməz və ehtiyacınızı öz lütfü ilə qarşılayar. İslamın gətirdiyi qaydalar hər zaman sizin xeyrinizədir, hətta bəzən çətin görünsə də, arxasında böyük hikmətlər vardır. Allahın vədinə inanın və Onun hökmlərinə sadiq qalın.

📜 Ayə 26-30 — Tövbə surəsi

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Sonra Allah Öz Elçisinə və möminlərə əminlik nazil etdi, görə bilmədiyiniz döyüşçülər göndərdi və kafirlərə əzab verdi. Budur kafirlərin cəzası.

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Bundan sonra isə Allah istədiyinin tövbəsini qəbul edər. Çünki Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Kitab verilənlərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirməyən, Allahın və Onun Elçisinin haram buyurduğunu haram saymayan və həqiqi din olan İslama etiqad etməyənlərlə, zəlil günə qalıb öz əlləri ilə cizyə verməyə məcbur oluncaya qədər vuruşun.

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Yəhudilər: “Üzeyr Allahın oğludur”– dedilər. Xaçpərəstlər də: “Məsih Allahın oğludur”– dedilər. Bu onların ağızlarından çıxan sözlərdir. Bu, daha əvvəlki kafirlərin sözlərinə oxşayır. Allah onları məhv etsin! Gör necə də haqdan döndərilirlər!

← Ayə 27 📖 Tövbə Ayə 29 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

28Ayə

Tərcümə — Tövbə 28

Tövbə surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Həqiqətən də, müşriklər murdardırlar. Odur ki, özlərinin…

Surə Ayə 28/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3