Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 34
At-Tawbah · 34/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi`azaabin aleem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko onon yo gomɗimɓe, tabitii ko ɗuuɗuɓe e jannguɓe (Alyahuuda) ɓen, e ruuɗiiɓe (Annasaara) ɓen, hino ñaamira jawle yimɓe ɓen meere, hiɓe sakkoo e laawol Alla ngol. Ɓen ɓe no mooɓindira kaŋŋe e kaalise hara ɓe wintortaako(nafqataaɗe) fii laawol Alla, weltinirɓe lepte muusuɗe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi faamagol ngol sokli:
  • الأَحْبَارِ: annduɓe e mawɓe diina Yahuudankooɓe.
  • الرُّهْبَانِ: rewotooɓe Kiristaaɓe ɓen ɓe keɓtinii e dewal.
  • يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ: ndeeytude jawdi yimɓe e laawol luutndi e sariya, wano hunnde e njooɓe.
  • يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ: haɗde yimɓe naatde e diina Alla e laawol Alla.
  • يَكْنِزُونَ: mooɓde e dañde ngalu, nde ɓe suuɗi ɗum.
  • الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ: kaŋŋe e ceedu.
  • وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ: ɓe nafataa ɗum e laawol Alla, ɓe njaltinaa zaka e hakkeeji Alla.
  • فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ: humnude ɓe e lepte muusuɗe tiiɗuɗe.
  1. Firo aaya nden:

Ko onon yo gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, gomɗii ɗuuɗɓe e annduɓe Yahuudankooɓe e rewotooɓe Kiristaaɓe ɓen hiɓe ñaama jawdi yimɓe e meere, wano hunnde e njooɓe e ko nanndi heen, tawa ɗum wonaa hakke. Ɓe haɗa yimɓe naatde e diina Alla, ɓe firlitira ɓe e laawol Makko toowɗo on. Kadi ɓen ɓe mooɓata kaŋŋe e ceedu ɓe suuɗa ɗum, ɓe njaltintaa zaka mayre e hakkeeji ɗi Alla waɗɗi e mum, humnu ɓe — an Nulaaɗo — e lepte muusuɗe tiiɗuɗe ɗe ɓe keddoto e mun Ñalnde Darngal.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:
  • Aaya nden no rentina gomɗimɓe ɓen fii ɓen ɓe kuutorii diina ngam heɓde ngalu e meere, tawa ɗum no waɗa e yimɓe ɓe ngoni e diinaaji ɗi Alla jebbilanii.
  • No holliri wonnde diina Alla ko laawol ndi fotaani haɗde, kadi fotaani huutoreede ngam ñaamde jawdi yimɓe e meere.
  • No waajitoo wonnde mooɓde ngalu e suuɗde ɗum tawa njaltintaake zaka e laawol Alla ko huunde mawnde nde addanta lepte muusuɗe.
  • No holliri wonnde zaka e nafqu e laawol Alla ko ɗum hisnata ngalu, wonaa nde ɗum bonna.
  • No reŋtina wonnde Alla no feewi e golle yimɓe ɓen fof, ɓe ndokkaa kattal e ñaawoore e Ñalnde Darngal.
  • No newna gomɗimɓe ɓen wonnde ɓe ndokka hakkeeji ɗi Alla waɗɗi e jawdi maɓɓe, tawa ɓe njokka e laawol ɓen ɓe mbaɗi ko haanaa.
  • No waajitoo wonnde diina lislaamu ko laawol ndi newi, ndi yimɓe fof mbaawi naatde e mun, kadi ko ndi ndi woni e hisnaade neɗɗo e lepte ɗen.


📜 Aaya 32-36 — Suuratu At-Tawbah

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Hiɓe faandorii ñifinirgol Annoora Alla on kunndule maɓɓe ɗen, Alla no saloo si wanaa nde O timmiŋta Annoora Makko on, hay si heeferɓe ɓen añii [ɗum]
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ko Kanko woni Nulirɗo Nulaaɗo Makko on peewal e diina goonga, fii yo o ɓamtu ka e hoore kala diina, hay si sirkooɓe ɓen añii [ɗum]
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ko onon yo gomɗimɓe, tabitii ko ɗuuɗuɓe e jannguɓe (Alyahuuda) ɓen, e ruuɗiiɓe (Annasaara) ɓen, hino ñaamira jawle yimɓe ɓen meere, hiɓe sakkoo e laawol Alla ngol. Ɓen ɓe no mooɓindira kaŋŋe e kaalise hara ɓe wintortaako(nafqataaɗe) fii laawol Alla, weltinirɓe lepte muusuɗe
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Ñalnde ɗen (jawle) wulnoytee ka Yiite Jahannama, ɗe sunniree geece maɓɓe, e becce maɓɓe e ɓabbe maɓɓe : ko ɗum ɗoo mooɓannoɗon wonkiiji mon, meeɗee non kon ko mooɓanaynoɗon
36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Tabitii limoore lebbi ɗin ka Alla, ko lebbi sappo e ɗiɗi, ka Alluwal Alla (reenaangal), Ñalnde O tagunoo kammuuli ɗin e leydi ndin. No e majji nayi hormanteeji : Ko ɗum woni diina ñiiɓuka. Wata on tooñu e majji wonkiiji mon. Haɓee sirkooɓe fow maɓɓe wano ɓe haɓirta on ɓe fow maɓɓe. Anndon pellet, Alla na wondi e gomɗumɓe ɓen
← Aaya 33 📖 At-Tawbah Aaya 35 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
34Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 34

Suuratu At-Tawbah Aaya 34 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko onon yo gomɗimɓe, tabitii ko ɗuuɗuɓe e jannguɓe (Alyahuuda)…

Suuratu Aaya 34/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 32–36. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers