Tavba surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Албатта, ҳибр ва роҳибларнинг кўплари одамларнинг молларини…

Tavba · 34/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi`azaabin aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Албатта, ҳибр ва роҳибларнинг кўплари одамларнинг молларини ботил йўл билан ерлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар. Олтин ва кумушни хазинага босадиган, Аллоҳнинг йўлида сарфламайдиганларга аламли азобнинг башоратини беравер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ahbor: Yahudiy ulamolari (ahbor, "habr"ning ko'pligi).
Ruhbon: Nasroniy rohiblari, ibodatga berilgan kishilar.
Yaknizuna: Yig'ib, jamlab, xazina qiladilar.
Kanzi: Oltin-kumushni yig'ib, zakatini bermaslik.
Bil-botil: No-haq yo'l bilan, haqsiz ravishda.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, amallarini Allohning shariati bilan to'g'rilagan mo'minlar! Yahudiy ulamolarining ko'pchiligi va nasroniy rohiblarining ko'pchiligi, albatta, odamlarning mol-mulkini no-haq yo'llar bilan yeydilar. Ya'ni, ular odamlarning haqlarini buzish, pora olish, hukmlarni o'z manfaatlariga moslashtirish kabi harom yo'llar bilan boylik orttiradilar. Shuningdek, ular odamlarni Allohning yo'lidan – Islom dinidan qaytaradilar va unga kirishga to'sqinlik qiladilar.

So'ngra Alloh taolo mo'minlarga yana bir ogohlantirishni bildiradi: Oltin va kumushni yig'ib, xazina qilib, ularning zakatini bermaydigan va Alloh yo'lida infoq qilmaydigan kishilar haqida. Ular o'z boyliklarini Allohning haqqini ado etmasdan to'plash bilan kun kechiradilar. Ey Muhammad! Ana shunday kishilarga alamli azob haqida xushxabar bering. Ya'ni, ularni oxiratda kutayotgan og'riqli jazodan ogohlantiring.

Bu azob ularning dunyoda to'plagan boyliklari qiyomat kuni qizdirilib, peshonalari, yonlari va orqalariga bosilib, ularga: "Mana, o'zingiz yig'ib, xazinaga aylantirgan narsalaringiz! Endi totib ko'ringlar!" – deyilishi bilan bo'ladi.

Foydalar:

Halol rizq va haqdan voz kechishdan ogohlantirish: Bu oyat mo'minlarga mol-mulkni faqat halol yo'llardan topishni va haromdan saqlanishni o'rgatadi. Pora, firibgarlik va no-haq yeyish – katta gunoh ekani ta'kidlanadi.
Zakat – Islomning muhim ustuni: Oltin-kumushni yig'ib, zakatini bermaslik – bu Allohning g'azabiga sabab bo'luvchi katta gunohdir. Zakat molni poklaydi va boylikning barakasini oshiradi.
Ilm va ibodatning haqiqiy ma'nosi: Ilm va ibodat kishini Allohga yaqinlashtirishi kerak, lekin agar ular dunyo manfaatlari uchun ishlatilsa, eng yomon holatga aylanadi. Haqiqiy olim va rohib – xalqni Alloh yo'liga boshlovchi, ularni haqdan qaytarmaslikka harakat qiluvchi kishidir.
Boylik – sinov vositasi: Boylik o'zi yomon emas, lekin undan qanday foydalanish muhim. Alloh yo'lida infoq qilish, muhtojlarga yordam berish – boylikning shukrini ado etishdir. Aks holda, boylik inson uchun azob manbaiga aylanadi.
Ogohlantirish – rahmdillikdan: Alloh taolo bandalarini azobdan ogohlantirish orqali ularga rahm qiladi. Bu ogohlantirishlar insonni to'g'ri yo'lga boshlash va oxiratda saodatga erishish uchundir.

📜 Oyat 32-36 — Tavba surasi

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

У гарчи мушриклар ёқтимаса ҳам, Ўз Расулини ҳидоят ва ҳақ дин билан ҳамма диндан устун қилиш учун юборган зотдир.

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Бир куни ўша(олтин-кумуш)ларни жаҳаннам ўтида қизитилади ва пешоналари, ёнбошлари ҳамда орқаларига босилиб: «Мана бу ўзингиз учун тўплаган нарсангиз, бас, энди тўплаб юрган нарсангизни татиб кўринг!» дейилур.

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида ойларнинг сони, Аллоҳнинг ҳузурида осмонлару ерни яратган куни ўн икки ой қилиб белгиланган. Улардан тўрттаси (уруш қилиш) ҳаром (ойлар)дир. Мана шу тўғри диндир. У (ой)ларда ўзингизга зулм қилманг. Мушрикларга қарши жам бўлиб, улар сизга қарши жам бўлиб урушаётгандек уруш қилинг. Ва билингки, албатта, Аллоҳ тақводорлар биландир.

← Oyat 33 📖 Tavba Oyat 35 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

34Oyat

Tarjima — Tavba 34

Tavba surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Албатта, ҳибр ва роҳибларнинг кўплари одамларнинг молларини…

Sura Oyat 34/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3