Suurah At-Tawbah Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyow wax badan oo ka mida axbaarta (culimada…

At-Tawbah · 34/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi`azaabin aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa xaqa rumeeyow wax badan oo ka mida axbaarta (culimada yuhuud) iyo ruhbaantu (culimada Nasaarada) wxay ku cunaan xoolaha dadka xaq darro waxayna ka celiyaan (dadka xaqa) kuwa kaydsada dahabka iyo fiddada oon ku bixinayn jidka Eebe ugu bishaaree cadaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Ahbaar (الأحبار): Waxay yihiin culimada Yuhuudda.
Ar-Ruhbaan (الرهبان): Waxay yihiin kuwa caabudada ku hawlan ee Nasaarada.
Yaknizoona (يكنزون): Waxay ka dhigan tahay urursiga iyo kaydinta xoolaha.
Al-Kanz (الكنز): Waa xoolaha la kaydiyo ee aan laga bixin Zakada iyo waajibaadka.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa mu'miniinta, isagoo ku bishaaraynaya inay ka digtoonaadaan dadka qaarkood. Wuxuu yidhi: "Kuwiinna rumeysan Allaah iyo Rasuulkiisa oo ku camal falaya sharcigiisa, waxaa jira in badan oo ka mid ah culimada Yuhuudda iyo caabudayaasha Nasaarada oo ku kacsan khalad, kuwaas oo ku cunaaya xoolaha dadka si baadil ah, sida laaluushka ay ka qaataan xukunnada, iyo inay dadka ka celiyaan jidka Allaah ee Islaamka, isla markaana ay ka hor istaagaan dadka inay galaan diinta Allaah.

Ka dib Allaah wuxuu u jeestay kuwa kaydiya dahabka iyo lacagta, isla markaana aan bixinayn Zakada iyo waajibaadka xoolaha, wuxuuna ku yidhi Rasuulka: Ugu bishaaree kuwaas cadaab daran oo xanuun badan oo ku sugaya Aakhiro, sababtoo ah waxay ku gaajoon doonaan maalinta Qiyaamaha.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Digtoonaanta xoolaha la kaydiyo: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaanan kaydin xoolahayaga iyagoo aan la bixin Zakadooda, waayo taas waxay keentaa cadaab daran.
Bixinta Zakada waa nadiifin xoolaha: Zakadu ma yarayso xoolaha, laakiin waa nadiifin iyo barako, waana qayb ka mid ah Islaamka oo muujinaysa daryeelka bulshada.
Ka fogaanshaha cunista xoolaha dadka si baadil ah: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaanan ku dhaqaaqin siyaabo sharci darro ah sida laaluushka iyo khiyaanada, waayo tani waa mid ka mid ah sababaha cadaabka.
Islaamku waa diin nadiif ah oo ka fog xumaan: Diintayadu waxay nagu amraysaa caddaalad, daacadnimo, iyo daryeelka dadka, waxayna naga reebaysaa wax kasta oo xun.
Bishaarada cadaabka waa digniin iyo naxariis: Allaah wuxuu nagu digayaa si aan uga fogaano waxyaalaha khatarta ah, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa nagu ah.

📜 Aayad 32-36 — Suurah At-Tawbah

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

waxay dooni gaaladu inay ku damiyaan Nuurka Eebe afkooda Eebana wuu diidi dhamaystirka nuurka moyee haba naceen gaaladuye.

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Eebe waa kan ku diray rasuulkiisa hanuun iyo diin xaqa inuu ka kor mariyo diimaha dhammaan haba naceen gaaladuye.

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

maalinta lagu gubi xoolahaas dartood naarta jahannamo ay ku guban wajiyadoodu iyo dhinacyadoodu iyo dhabarkoodu oo lagu odhan kani waa waxaad u kaydsanayseen Naftiinna ee dhadhamiya waxaad kaydsanayseen ciqaabtiisa.

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

tirada bilaha Eebe agtiisa waa Labiyo toban kitaabka Eebe dhexdiisa taniyo maalintuu abuuray samooyinka iyo dhulka, waxaana ka mid ah afar xurmo (gaara) leh waana taas diinta toosan ee ha dulmiyina dhexdooda naftiinna, lana dagaalama gaalada dhammaantiin, siday idiinla dagaalamayaan dhammaan ogaadana in Eebe la jiro kuwa dhawrsada.

← Aayad 33 📖 At-Tawbah Aayad 35 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

34Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 34

Suurah At-Tawbah Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyow wax badan oo ka mida axbaarta (culimada…

Suurah Aayad 34/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3