ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 34

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

• อัล-อะห์บาร (الأَحْبَار): หมายถึง นักปราชญ์และบรรดาผู้รู้ของชาวยิว
• อัร-รุห์บาน (الرُّهْبَان): หมายถึง นักบวชและผู้เคร่งครัดในการถือปฏิบัติของชาวคริสต์
• ยักนิซูน (يَكْنِزُونَ): หมายถึง สะสมและกักตุนทรัพย์สมบัติโดยไม่จ่ายสิทธิที่จำเป็น
• บิลบาฏิล (بِالْبَاطِلِ): หมายถึง ด้วยวิธีการอันไม่ชอบธรรม เช่น การรับสินบนและการกินทรัพย์ของผู้อื่นโดยมิชอบ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! แท้จริงนักปราชญ์และนักบวชจำนวนมากจากชาวยิวและชาวคริสต์นั้น พวกเขากินทรัพย์สินของผู้คนโดยมิชอบ ด้วยการรับสินบนในการตัดสินคดีความ และใช้ตำแหน่งทางศาสนาของตนแสวงหาผลประโยชน์จากผู้คน พวกเขายังขัดขวางผู้คนให้ห่างไกลจากหนทางของอัลลอฮ์ คือการเชิญชวนให้ออกห่างจากศาสนาที่แท้จริง และห้ามปรามผู้คนไม่ให้เข้ารับอิสลาม

และบรรดาผู้ที่สะสมทองคำและเงินไว้เป็นจำนวนมาก แต่ไม่จ่ายจ่ายซะกาตและไม่ใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์ (เช่น การช่วยเหลือผู้ยากไร้ การสนับสนุนศาสนา และการต่อสู้เพื่อปกป้องความจริง) จงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาด้วยการลงโทษอันเจ็บปวดในวันกิยามะฮ์ ทรัพย์สมบัติที่พวกเขาสะสมไว้นั้นจะถูกทำให้ร้อนในไฟนรก แล้วนำไปประทับที่หน้าผาก สีข้าง และหลังของพวกเขา พร้อมกับกล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้สะสมไว้เพื่อตัวของพวกเจ้าเอง จงลิ้มรสสิ่งที่พวกเจ้าได้สะสมไว้นั้นเถิด"

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การห้ามกินทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ — อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความบริสุทธิ์ของทรัพย์สิน และถือว่าการกินทรัพย์โดยมิชอบเป็นบาปใหญ่ที่ทำลายสังคม
2. การตำหนิการสะสมทรัพย์โดยไม่จ่ายสิทธิที่จำเป็น — ทรัพย์สินมิใช่จุดหมายปลายทางของชีวิต แต่เป็นเครื่องมือที่ต้องใช้เพื่อความดีงาม การสะสมโดยไม่ใช้จ่ายในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้คือการปฏิเสธพระพรของพระองค์
3. ความยุติธรรมของอิสลาม — อิสลามไม่ยอมรับการแสวงหาผลประโยชน์จากตำแหน่งทางศาสนา ไม่ว่าจะเป็นนักบวชหรือผู้รู้ก็ตาม ทุกคนต้องปฏิบัติตามหลักการเดียวกัน
4. การเตือนถึงผลของการสะสมทรัพย์โดยไม่จ่ายซะกาต — การลงโทษที่เจ็บปวดในวันอาคิเราะฮ์เป็นสิ่งที่ผู้ศรัทธาต้องตระหนัก เพื่อไม่ให้หลงระเริงกับทรัพย์สมบัติทางโลก
5. การส่งเสริมการเสียสละและแบ่งปัน — อิสลามสอนให้ผู้ศรัทธาใช้ทรัพย์สินของตนในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย ซึ่งจะนำมาซึ่งความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
6. การตระหนักว่าทรัพย์สินคือการทดสอบ — ทรัพย์สินที่เรามีนั้นแท้จริงคือบททดสอบจากอัลลอฮ์ ว่าเราจะใช้มันในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัยหรือไม่ ผู้ที่ผ่านการทดสอบนี้ได้จะได้รับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่