Sura Et-Tevba — Ajet 34

Značenja riječi:

• El-Ahbar: učenjaci jevrejskog naroda.
• Er-Ruhban: pobožnjaci i isposnici kršćana.
• Je kunizune: gomilaju i skupljaju blago.
• Ez-Zeheb: zlato.
• El-Fidda: srebro.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete i koji ste povjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika i koji postupate po Njegovom zakonu! Zaista, mnogi od jevrejskih učenjaka i kršćanskih pobožnjaka prisvajaju imetke ljudi na nezakonit način – uzimaju mito i na druge nedozvoljene načine, iako su oni ti od kojih se očekuje da budu primjer čestitosti i bogobojaznosti. Oni također odvraćaju ljude od Allahovog puta – od islama – i spriječavaju ih da uđu u pravu vjeru.

Što se tiče onih koji gomilaju zlato i srebro, skupljajući bogatstva iz pohlepe i škrtosti, a ne izdvajaju ono što je Allah propisao od toga – poput zekata i drugih obaveznih davanja – pa im, o Poslaniče, objavi vijest koja će ih zadesiti: bolna i mučna kazna na Sudnjem danu. Njihova bogatstva, koja su skupili i uskratili drugima, bit će im dokaz protiv njih i izvor njihove patnje.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je imetak povjerenje od Allaha i da svako bogatstvo nosi odgovornost. On nas upozorava na opasnost škrtosti i gomilanja novca bez izdvajanja onoga što je Allah propisao, te nas podsjeća da je pravi uspjeh u trošenju na Allahovom putu i pomaganju drugih. Također nas uči da znanje i pobožnost, ako se iskoriste za lične interese i obmanu ljudi, postaju izvor propasti, dok iskreno znanje i čista pobožnost vode ka dobru na oba svijeta. Ovaj ajet je poziv svakom vjerniku da pročisti svoj imetak zekatom i da svoje bogatstvo učini sredstvom približavanja Allahu, a ne preprekom na putu ka Njemu.