Surah At-Tawbah — Aya 34

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Ahbar: Malaman Yahudawa.
• Ar-Ruhban: Masu ibada da suka tsunduma cikin bauta daga cikin Nasara.
• Bi’l-batil: Ta hanyar rashin gaskiya, kamar karbar rashawa da cin hanci.
• Yasudduna: Suna karkatar da mutane daga hanyar Allah (Musulunci).
• Yaknizuna: Suna tara dukiya da boyewa ba tare da fitar da zakka ba.
• Alima: Mai raɗaɗi mai tsanani.

Fassarar Aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da Allah ya shari’anta! Lalle ne da yawa daga cikin malaman Yahudawa da kuma masu ibada na Nasara, suna cin dukiyar mutane da rashin gaskiya, kamar karbar rashawa da cin hanci da kuma amfani da addini don cimma son zuciya. Suna kuma karkatar da mutane daga shiga addinin Musulunci, kuma suna hana su bin hanyar Allah.

Kuma waɗanda ke tara zinariya da azurfa, kuma ba su fitar da zakkar su ba, kuma ba su kashe su a cikin hanyar Allah ba, to ka yi musu bushara da azaba mai raɗaɗi a ranar Lahira. Wannan azabar za ta kasance a kan tara dukiyar da ba a fitar da haƙƙin Allah ba daga cikinta.

Fa’idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

1. Hattara da cin dukiyar mutane da rashin gaskiya: Ayar tana gargadin muminai game da cin dukiyar mutane ta hanyar da ba ta dace ba, kuma tana nuna cewa wannan aiki munanan ne a wajen Allah, ko da mene ne matsayin mutum a cikin addini.
2. Muhimmancin fitar da zakka: Ayar tana jaddada cewa tara dukiya ba tare da fitar da zakka ba abu ne da ke jawo azabar Allah. Wannan yana nuna cewa zakka tsarkakewa ce ga dukiya da kuma hanyar samun albarka.
3. Hattara da masu rikitar da addini: Ayar tana nuna mana cewa akwai mutanen da suke amfani da addini don cin dukiyar mutane da kuma karkatar da su daga gaskiya. Wannan yana koya mana kada mu yaba wa kowa, amma mu bincika gaskiya.
4. Albarkar ciyar da dukiya a hanyar Allah: Ayar tana ƙarfafa muminai su kashe dukiyoyinsu a hanyar Allah, domin wannan yana da lada mai girma a duniya da Lahira, kuma yana tsarkake zuciya daga son dukiya da ta’ala.
5. Tsoron azabar Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa azabar Allah na gaske ne kuma mai raɗaɗi, don haka ya kamata mu yi taka tsantsan mu guji abubuwan da ke jawo fushin Allah.