Ат-Тауба сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Анығында, Кітап берілген қауымның дін ғалымдары мен…

Ат-Тауба · 34/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi`azaabin aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Анығында, Кітап берілген қауымның дін ғалымдары мен монахтарының көпшілігі адамдардың дүниелерін жалған жолдармен жейді және оларды Аллаһтың жолынан қайтарады. Ей, Мұхаммед Сондай, алтын мен күмісті жинап, оны Аллаһ жолында жұмсамайтындарды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَحْبَارِ — яһудилердің дін ғұламалары, яғни олардың заңгерлері мен діндар басшылары.
الرُّهْبَانِ — христиан дініндегі монахтар, яғни ғибадатқа берілген тақуалар.
يَكْنِزُونَ — жинақтау, қорлау, қазына етіп жинау.
فَبَشِّرْهُم — оларға «сүйінші» бер, яғни қуанышты хабар жеткіз. Бұл жерде мысқыл ретінде айтылған: оларды күтіп тұрған жазаны хабарла.
عَذَابٍ أَلِيمٍ — қатты ауыртпалық беретін азап.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Шынында да, яһуди ғұламаларының және христиан монахтарының көбі адамдардың мал-мүлкін әділетсіз жолмен, яғни парақорлық, алаяқтық сияқты харам жолдармен жейді. Олар бұған қоса адамдарды Аллаһтың жолынан, яғни Ислам дінінен тосып, кедергі жасайды. Ал алтын мен күмісті жинап, қорлап, оларды Аллаһ жолында жұмсамайтындарға келерсің — оларды күтіп тұрған ауыр азапты хабарла!

Бұл аятта Аллаһ Тағала иман келтіргендерге ескерту жасайды: діни лауазым иелері болу немесе ғибадатқа берілу адамды адалдыққа кепілдік бермейді. Кейбір дін қызметшілері өздерінің орнын пайдаланып, адамдардың ақшасын харам жолмен иемденеді және оларды тура жолдан тайдырады. Сондай-ақ аят байлықты жинап, оның Аллаһ белгілеген құқықтарын, яғни зекетті және қайырымдылықты бермейтіндерге де қатысты. Олар алтын-күмісті қорлап, оны Аллаһ жолында жұмсамайды. Мұндай адамдарға ауыр азап дайындалған.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адалдық пен әділеттілікті талап етеді. Діни білім немесе ғибадат адамды алаяқтықтан қорғамайды — әркім өз ісі үшін жауапты.
Адамдардың мал-мүлкін харам жолмен жеу, пара алу, алаяқтық жасау — ауыр күнә. Бұл адамдардың сеніміне қиянат жасау болып табылады.
Адамдарды Ислам жолынан тосу, оларға кедергі жасау — үлкен қателік. Әр мұсылман өз сөзімен, ісімен және мінез-құлқымен адамдарды Исламға тартуға тиіс.
Байлық жинап, оның зекетін бермеу, қайырымдылық жасамау — адамды ауыр азапқа әкеледі. Байлық Аллаһтың берген аманаты, оны дұрыс жұмсау — әр мұсылманның парызы.
Ислам діні байлықты жинауды мүлдем тыймайды, керісінше оны адал жолмен тауып, қоғамға пайдалы жұмсауды үйретеді. Бұл — діннің адам өміріне деген тепе-теңдік көзқарасын көрсетеді.
Аят иман келтіргендерге насихат ретінде айтылған: иманыңды ісіңмен дәлелде, адал бол, Аллаһтың жолында жомарт бол. Бұл — Исламның әдемілігі мен әділдігін көрсететін қағида.

📜 Аят 32-36 — Ат-Тауба сүресі

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен өшіргісі келеді. Алайда, кәпірлер жек көрсе де Аллаһ Өз нұрын толық етуді қалайды

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Ол Аллаһ , серік қатушылар мүшріктер жек көрсе де Өз Елшісін тура жол әрі хақ дінмен, оны ислам дінін барлық діндерден үстем ету үшін жіберді

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Сол қиямет Күні ол алтын-күмістері Жаһаннам отында қыздырылып әрі онымен олардың маңдайлары, бүйірлері және арқалары күйдіріледі. Оларға : «Бұл өздерің үшін жиғандарың. Енді жинағандарыңды татыңдар», делінеді

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Ақиқатында, айлардың саны Аллаһта он екі. Аллаһтың кітабында, Ол аспандар мен жерді жаратқан күні белгілеген . Олардың төртеуі тыйым салынған айлар . Міне, осы тұп-тура дін. Осы айларда өздеріңе әділетсіздік істемеңдер. Мүшріктер сендермен жаппай соғысатыны секілді, сендер де олармен бәрің соғысыңдар. Әрі Аллаһтың тақуалармен Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен бірге екенін біліңдер

← Аят 33 📖 Ат-Тауба Аят 35 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

34Аят

Аударма — Ат-Тауба 34

Ат-Тауба сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Анығында, Кітап берілген қауымның дін ғалымдары мен…

Сүресі Аят 34/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.