Soera At-Tawbah Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, voorwaar, de meesten van de schriftgeleerden…

At-Tawbah · 34/129

Vertaling Transliteratie — Soera At-Tawbah

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi`azaabin aleem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

O jullie die geloven, voorwaar, de meesten van de schriftgeleerden en de monniken verteren de bezittingen van de mensen op onrechtmatige wijze en zij houden (hen) af van de Weg van Allah. En zij die het goud en het zilver oppotten dit niet besteden op de Weg van Allah; verkondig hen over een pijnlijke bestraffing.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Al-Ahbar: De geleerden van de Joden.
Ar-Ruhban: De vrome aanbidders (monniken) van de Christenen.
Yakinzun: Het verzamelen en opsparen van goud en zilver zonder de verplichte rechten (zakaat) ervan te betalen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben geloofd en Zijn wetten naleven! Weet dat veel van de geleerden van de Joden en de vrome aanbidders van de Christenen de bezittingen van de mensen op onrechtvaardige wijze nemen, zoals het aannemen van steekpenningen en het verdraaien van oordelen voor persoonlijk gewin. Zij weerhouden de mensen ook van het pad van Allah door hen af te leiden van de Islam en hen te beletten de waarheid te volgen.

En degenen die goud en zilver verzamelen en oppotten, en de verplichte rechten die Allah hen heeft opgelegd (zoals zakaat) niet besteden op het pad van Allah, noch andere verplichte uitgaven doen - verkondig hun het goede nieuws van een pijnlijke bestraffing in het Hiernamaals. Hun rijkdom zal hen niet baten, maar zal tegen hen getuigen en zij zullen een verschrikkelijke straf ondergaan.

Dawah-boodschap:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de zuiverheid van rijkdom en de verantwoordelijkheid die wij dragen voor wat Allah ons heeft gegeven. Ware rijkdom ligt niet in het verzamelen van bezittingen, maar in het gebruiken ervan voor het goede en het dienen van de gemeenschap. Allah houdt van degenen die delen van wat Hij hen heeft gegeven en waarschuwt degenen die gierig zijn met een zware bestraffing. Laten wij daarom ruimhartig zijn in het geven voor goede doelen, want wat wij geven blijft voor ons behouden bij Allah, terwijl wat wij achterhouden ons uiteindelijk zal verlaten. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Geen enkele dag breekt aan of twee engelen dalen neer, waarvan de één zegt: 'O Allah, geef een compensatie aan degene die uitgeeft (voor goede doelen)', en de ander zegt: 'O Allah, geef vernietiging aan degene die achterhoudt.'" Laten wij dus niet behoren tot degenen die oppotten, maar tot degenen die uitgeven op het pad van Allah en zo Zijn tevredenheid verdienen.

📜 Vers 32-36 — Soera At-Tawbah

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Zij willen het Licht van Allah doven met hun monden, maar Allah wil slechts Zijn Licht volledig laten schijnen, ook al haten de ongelovigen het.

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Hij is het Die Zijn Boodschapper heeft gezonden met de leiding en de ware godsdienst, om deze te doen zegevieren over alle godsdiensten, ook al hebben de veelgodenaanbidders er een afkeer van.

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

De dag waarop dit (goud en zilver) verhit zal worden in het vuur van de Hel, dan zal ermee over hun voorhoofden, hun zijden en hun ruggen gestreken worden. (En er zal worden gezegd.) "Dat is, wat jullie voor jezelf hadden opgepot, proeft dan wat jullie plachten op te potten."

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Voorwaar, het aantal maanden bij Allah is twaalf maanden, volgens de beschikking van Allah op de dag dat Hij de hemelen en de aarde schiep. Daarvan zij er vier gewijd. Dat is de rechte godsdienst. Doet jullie zelf dan daarin geen onrecht aan. Maar bevecht alle veelgodenaanbidders zoals zij jullie allen bevechten. en weet dat Allah met de Moettaqóen is.

← Vers 33 📖 At-Tawbah Vers 35 →

At-TawbahKoran Register

129Vers

MedinensischRevelation

34Vers

Vertaling — At-Tawbah 34

Soera At-Tawbah Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, voorwaar, de meesten van de schriftgeleerden…

Soera Vers 34/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 32–36. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3