Ат-Тауба сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! (Уккула, силерге сабак болсун: Китеп элдеринин) көпчүлүк…

Ат-Тауба · 34/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi`azaabin aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! (Уккула, силерге сабак болсун: Китеп элдеринин) көпчүлүк дин аалымдары менен кечилдери адамдардын дүйнө-мүлкүн арам жолдор менен жешет. Жана (ушул жоруктары менен) адамдарды Аллаһтын жолунан тосушат. Ал эми, алтын-күмүштөрдү жыйнап, аларды Аллаһтын жолуна иштетпегендерге жан ооруткан азаптын кабарын бергин

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

الْأَحْبَارِ: яхудий аалымдары.
الرُّهْبَانِ: насара (христиан) диндарлары, монахтары.
بِالْبَاطِلِ: акыйкатсыз жол менен, адал эмес жол менен.
يَصُدُّونَ: тосушат, бурушат.
سَبِيلِ اللَّهِ: Аллахтын жолу, Ислам дини.
يَكْنِزُونَ: жыйнашат, казына кылышат.
فَبَشِّرْهُم: аларга кабар бер (бул жерде коркунучтуу кабар маанисинде).
عَذَابٍ أَلِيمٍ: кыйноочу азап.

Түшүндүрмө:

Эй ыйман келтиргендер! Чындыгында яхудий аалымдарынын жана христиан диндарларынын көпчүлүгү адамдардын мал-мүлкүн адал эмес жол менен жешет. Алар пара алышат, ар кандай акыйкатсыз жолдор менен адамдардын байлыгын өздөрүнө ыйгарышат. Ошондой эле алар адамдарды Аллахтын жолунан, б.а. Ислам динин кабыл алуудан тосушат, бурушат. Дагы алтын жана күмүш жыйнап, аларды Аллахтын жолунда сарптабагандарга кыйноочу азап жөнүндө кабар бер.

Бул аятта Аллах Таала ыймандууларды эскертип, айрым дин аалымдары жана диндарлары болуп көрүнгөн адамдардын адал эмес жолдор менен адамдардын мал-мүлкүн жеп, аларды акыйкат жолдон тосуп жаткандыгын айтып берүүдө. Ошондой эле байлыкты жыйнап, аны Аллах ыраазылыгы үчүн сарптабагандардын акыбети кандай болорун эскертүүдө. Байлык — бул Аллахтын берген сынагы. Аны Аллахтын жолунда, муктаждарга жардам берүүгө, жакшылык иштерге сарптоо керек. Ал эми аны жыйнап, зекетин бербей, жакшылык жолуна сарптабай коюу — бул чоң күнөө жана оор азапка алып барат.

Пайдалуу насааттар:

Ислам дини адамдарды акыйкаттуулукка, адалдыкка чакырат. Башкалардын мал-мүлкүн адал эмес жол менен жеш — чоң күнөө.
Динди туура эмес максатта колдонуп, адамдарды адаштыруудан сак болуу керек.
Байлыкты жыйнап, аны жакшылык жолуна сарптабай коюу — бул дүйнө жана акыретте зыянга алып барат.
Аллахтын берген байлыгын Аллахтын жолунда сарптоо, муктаждарга жардам берүү — бул ыймандын жана такыбалыктын белгиси.
Ислам дини — бул жөнөкөй, түшүнүктүү жана адилеттүү дин. Ал адамдарды жакшылыкка, боорукердикке, акыйкаттуулукка үндөйт.

📜 Аят 32-36 — Ат-Тауба сүрөсү

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Алар (каапырлар) Аллаһтын Нурун (Динин) ооздору менен үйлөп өчүрүүнү каалашат. Бирок, Аллаһ каапырлар жаман көрсө да, Өз Нурун (бүт дүйнөгө) толук таралуусунан башкасына ыраазы болбойт

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Ал (Аллаһ) Өз пайгамбарын, Туура Жол жана акыйкат дин менен — эгер мушриктер жаман көрүшсө да — бардык диндерден үстөм-жогору кылуу үчүн жиберген

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Ал (Кыямат) Күндө аны (алтын-күмүш теңгелерди) Тозок отуна кызытылып, алардын маңдайына, жамбаштарына аркаларына тамга басылат жана: “Бул өзүңөр үчүн жыйнаган (бирөөгө же динге пайдасы тийбеген) нерсеңер! Эми, жыйнаган нерсеңердин даамын таткыла ” (деп айтылат)

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Чынында, айлардын санагы Аллаһтын алдында, асмандар жана жерди жараткан күндөгү (тагдыр) Китеби боюнча он эки айдан турат. Алардан төртөө “Харам” айлары.! Бул акыйкат Дин (эрежелеринен). Бул айларда (согуш ачуу менен) өзүңөргө зулум кылып албагыла. Мушриктер (бул айлардын харамдыгына карабай) силердин бардыгыңарга каршы согушканы сыяктуу силер дагы алардын бардыгына каршы согуша бергиле.?^ Жана билип алгыла: Аллаһ такыба адамдар менен

← Аят 33 📖 Ат-Тауба Аят 35 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

34Аят

Котормо — Ат-Тауба 34

Ат-Тауба сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! (Уккула, силерге сабак болсун: Китеп элдеринин) көпчүлүк…

Сүрөсү Аят 34/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.