Tövbə · 34/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi`azaabin aleem
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Baş keşişlərdən və rahiblərdən çoxu insanların mallarını haqsız olaraq yeyir və onları Allah yolundan döndərirlər. Qızıl-gümüş yığıb onları Allah yolunda sərf etməyənləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, yəhudi alimlərindən və xaçpərəst rahiblərindən bir çoxu insanların mallarını haqsız yerə yeyirlər və onları Allahın yolundan döndərirlər. Qızıl-gümüş yığıb onları Allah yolunda xərcləməyənlərə isə ağrılı-acılı bir əzab müjdələ.

Kəlmələrin mənaları:

  • Əhbar – yəhudi alimləri, din xadimləri.
  • Rühban – xaçpərəstlərin ibadətə qapılmış zahidləri, rahibləri.
  • Yəknizun – yığırlar, toplayırlar, xəzinə edirlər.
  • Bihil-batil – haqsız yerə, şər’i əsası olmadan.
  • Əzabun əlim – çox şiddətli, ürəkləri parçalayan ağrılı əzab.

Təfsir:

Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirənlər! Bilin ki, əvvəlki kitab əhlindən olan bir çox din alimləri və zahid rahiblər insanların mallarını haqsız yollarla, rüşvət və digər haram vasitələrlə yeyirlər. Onlar yalnız özləri haram yeməklə kifayətlənmir, həm də insanları Allahın haqq dininə girməkdən çəkindirir, onları doğru yoldan azdırırlar. Bu, onların dünyəvi mənfəətləri üçün etdikləri ən böyük xəyanətdir.

Bundan əlavə, Allah qızıl-gümüş yığıb xəzinə edən, lakin bu malların zəkatını verməyən, Allah yolunda xərcləməyən kəslərə də ağır bir xəbərdarlıq edir. Onlar mal-dövlətlərini yalnız özləri üçün toplayır, kasıbların haqqını inkar edirlər. Belələrinə ağrılı-acılı bir əzab müjdələnir. Bu əzab onlar üçün dünyada da, axirətdə də hazırlanmışdır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, mal-dövlət Allahın bir nemətidir və onu yalnız halal yolla qazanıb, üzərinə düşən zəkat və sədəqə borclarını yerinə yetirməklə xərcləmək lazımdır. Mal yığıb onu Allah yolunda sərf etməmək, insanı axirətdə böyük bir peşmançılığa və əzaba sürükləyər. Unutmayaq ki, hər bir nemət sahibindən sorğu-sual olunacaqdır. Gəlin, mallarımızı Allahın razılığı üçün xərcləyək, ehtiyacı olanlara kömək edək və beləliklə, həm dünyada həm də axirətdə xoşbəxtliyə qovuşaq. Allah bizi haramdan qorusun, halal ruzi ilə ruziləndirsin və malımızı O'nun yolunda xərcləməyi bizlərə nəsib etsin! Amin!



📜 Ayə 32-36 — Tövbə surəsi

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Onlar ağızları ilə Allahın nurunu söndürmək istəyirlər. Allah isə buna yol verməz, kafirlərin xoşuna gəlməsə də, O, Öz nurunu tamamlayar.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslamı bütün dinlərdən üstün etmək üçün Öz Elçisini doğru yol göstəricisi və haqq din ilə göndərən Odur.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey iman gətirənlər! Baş keşişlərdən və rahiblərdən çoxu insanların mallarını haqsız olaraq yeyir və onları Allah yolundan döndərirlər. Qızıl-gümüş yığıb onları Allah yolunda sərf etməyənləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
O gün bu yığdıqları sərvətlər Cəhənnəm odunda qızdırılacaq və bununla onların alınlarına, böyürlərinə və kürəklərinə damğa vurulacaq və onlara: “Budur özünüz üçün yığdıqlarınız. Elə isə dadın yığdıqlarınızı!”– deyiləcəkdir.
36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Həqiqətən, Allah yanında ayların sayı on ikidir. Bunu da Allah göyləri və yeri yaratdığı gündə Kitaba yazmışdır. Bunlardan dördü haram aylardır. Doğru din budur. Odur ki, bu aylarda özünüzə zülm etməyin. Müşriklər hamısı bir yerdə sizinlə vuruşduqları kimi, siz də hamınız bir yerdə onlarla vuruşun və bilin ki, Allah müttəqilərlədir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Tövbə 34

Tövbə surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Baş keşişlərdən və rahiblərdən çoxu insanların mallarını…

Surə Ayə 34/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers