অনুবাদ — Tafsir
হে ঈমানদারগণ! নিশ্চয়ই আহলে কিতাবের অনেক আলেম ও পাদ্রি-সন্ন্যাসী মানুষের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করে এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে। আর যারা স্বর্ণ ও রৌপ্য জমা করে রাখে এবং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করে না, তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
শব্দার্থ:
- আহবার (الأَحْبَار): ইয়াহুদীদের আলেমগণ।
- রুহবান (الرُّهْبَان): খ্রিস্টানদের ধর্মযাজক ও সন্ন্যাসীগণ।
- বাতিল (بِالْبَاطِلِ): অন্যায়ভাবে, কোনো বৈধ কারণ ছাড়া।
- ইয়াকনিযুন (يَكْنِزُونَ): জমা করে রাখা, পুঁজি করা।
- আযাবুন আলিম (عَذَابٍ أَلِيمٍ): বেদনাদায়ক শাস্তি।
তাফসীর:
হে মুমিনগণ! আল্লাহ তা'আলা তোমাদেরকে সতর্ক করছেন যে, আহলে কিতাবের মধ্যে অনেক আলেম ও ধর্মীয় নেতা রয়েছে যারা মানুষের সম্পদ অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করে। তারা ঘুষ গ্রহণ করে, বিচার বিকৃত করে এবং বিভিন্ন কৌশলে মানুষের মাল হরণ করে। অথচ তারা নিজেদেরকে ধর্মীয় নেতা ও পথপ্রদর্শক বলে দাবি করে। এর পাশাপাশি তারা মানুষকে আল্লাহর দ্বীন গ্রহণ করতে বাধা দেয় এবং সত্য পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে।
এরপর আল্লাহ তা'আলা আরেকটি গুরুতর অপরাধের কথা উল্লেখ করেছেন—যারা স্বর্ণ-রৌপ্য জমা করে রাখে এবং আল্লাহর পথে ব্যয় করে না, অর্থাৎ যাকাত আদায় করে না এবং প্রয়োজনীয় খরচ করে না, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ। এখানে "সুসংবাদ" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে বিদ্রূপের ছলে, অর্থাৎ তাদের জন্য যা অপেক্ষা করছে তা অত্যন্ত ভয়াবহ।
প্রিয় মুসলিম ভাইয়েরা! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, সম্পদ আল্লাহর আমানত। আমাদের ওপর সম্পদের যে দায়িত্ব রয়েছে—যাকাত আদায় করা, গরিব-দুঃখীদের সাহায্য করা এবং আল্লাহর পথে ব্যয় করা—তা পালন করা অপরিহার্য। যে ব্যক্তি সম্পদ জমা করে রাখে এবং আল্লাহর নির্দেশ পালন করে না, সে নিজের জন্য জাহান্নামের আগুন প্রস্তুত করছে। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "যে ব্যক্তি সম্পদের যাকাত আদায় করবে না, কিয়ামতের দিন তার সম্পদকে আগুনে উত্তপ্ত করে তার কপালে, পিঠে ও পাশে দাগ দেওয়া হবে।"
আসুন আমরা সবাই আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলি, সম্পদের হক আদায় করি এবং নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 32-36 — সূরা আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 34
সূরা আত-তওবা আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ! পন্ডিত ও সংসারবিরাগীদের অনেকে লোকদের মালামাল অন্যায়ভাবে ভোগ…সূরা আয়াত 34/129 — সূরা আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তওবা শুনুন, সূরা আত-তওবা অনুবাদ, সূরা আত-তওবা mp3, সূরা আত-তওবা pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







