Сура Ат-Тауба — Аят 34

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الأَحْبَار (аль-ахбар) — учёные из числа иудеев, знатоки Торы.
• الرُّهْبَان (ар-рухбан) — монахи, усердные в поклонении из числа христиан.
• بِالْبَاطِل (биль-батыль) — неправомерно, не имея законного права, путём взяток и обмана.
• يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّه (ясаддуна ‘ан сабили-Ллях) — отвращают людей от пути Аллаха, то есть от Его религии — Ислама.
• يَكْنِزُونَ (якнизун) — накапливают, собирают и хранят, не выплачивая обязательного.
• فَبَشِّرْهُم (фабашширхум) — сообщи им радостную весть (здесь — ирония: сообщи им о том, что их ожидает).

Толкование аята:

О верующие, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и последовали Его закону! Знайте, что многие из учёных иудеев и многие из монахов-христиан присваивают имущество людей неправомерными путями — берут взятки за вынесение решений, обманывают людей и тем самым отвращают их от религии Аллаха, не давая им войти в Ислам и сбивая их с истинного пути.

А те, кто копит золото и серебро, не выплачивая с них обязательную милостыню — закят — и не расходуя их на пути Аллаха, того ожидает мучительное и болезненное наказание в День Суда. Сообщи же им, о Посланник, о том, что их опечалит в тот великий День.

Наставление и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас важной истине: знание и поклонение теряют свою ценность, если они не сопровождаются честностью и искренностью перед Всевышним. Ислам призывает нас к справедливости, к чистоте сердца и к тому, чтобы наше имущество было средством помощи нуждающимся, а не орудием накопления и жадности.

Задумайтесь: религия Аллаха — это свет, который ведёт человека к счастью в обоих мирах. Тот, кто следует ей искренне, обретает покой души и щедрость сердца. А тот, кто использует религию ради наживы или прячет богатства, забывая о бедных, — теряет и в этом мире, и в Последней жизни.

Пусть же наши сердца будут открыты для истины, а наши руки — щедры на добро. Ведь Ислам — это путь милости, справедливости и света для всего человечества.