Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Al-Ahbar: Para ulama Yahudi.
- Ar-Ruhban: Para rahib (ahli ibadah) dari kalangan Nashara.
- Ya'kuluna amwal an-nas bil-bathil: Memakan harta manusia dengan cara yang batil, seperti menerima suap dan menyuap dalam keputusan hukum.
- Yashudduna 'an sabilillah: Menghalang-halangi manusia dari jalan Allah, yaitu agama Islam.
- Yaknizuna: Menimbun atau mengumpulkan harta tanpa menunaikan haknya.
- Adzab al-im: Siksa yang sangat pedih dan menyakitkan.
Tafsir Lengkap:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Sesungguhnya banyak di antara ulama Yahudi dan para rahib Nashara yang dengan licik memakan harta manusia dengan cara yang batil. Mereka menerima suap dalam memutuskan perkara, menjual ayat-ayat Allah dengan harga murah, dan mengambil harta umat dengan tipu daya yang mereka hiasi seolah-olah itu halal. Lebih parah lagi, mereka menghalang-halangi manusia dari jalan Allah, menghalangi mereka untuk masuk ke dalam agama Islam, dan merusak akidah umat dengan kebatilan mereka.
Kemudian Allah mengarahkan peringatan-Nya kepada orang-orang yang menimbun emas dan perak, tidak menunaikan zakatnya, dan tidak membelanjakannya di jalan kebaikan, jihad, dan kemaslahatan umat. Kepada mereka, Allah berfirman melalui lisan Rasul-Nya: "Maka berilah kabar gembira kepada mereka dengan azab yang sangat pedih!" Sungguh, ini adalah kabar yang membuat hati mereka gemetar, karena di balik kata "kabar gembira" tersimpan ancaman yang mengerikan di akhirat kelak.
Saudaraku seiman, renungkanlah! Harta yang Allah titipkan kepada kita bukanlah untuk ditimbun dan dibiarkan begitu saja. Ia adalah amanah yang di dalamnya terdapat hak-hak orang lain. Zakat membersihkan harta dan jiwa, menumbuhkan keberkahan, dan menjadi bukti nyata kepedulian sosial seorang Muslim. Maka janganlah kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini, karena sungguh, tangan yang terbuka untuk memberi akan lebih mulia di sisi Allah daripada tangan yang mengepal erat untuk menahan hak orang lain.
Marilah kita jadikan harta kita sebagai bekal menuju akhirat, bukan sekadar perhiasan dunia yang fana. Setiap rupiah yang kita keluarkan di jalan Allah akan menjadi saksi kebaikan di hari di mana harta dan anak-anak tidak lagi bermanfaat, kecuali mereka yang datang kepada Allah dengan hati yang bersih.
📜 Ayat 32-36 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 34
Surat At-Taubah Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya sebahagian besar dari orang-orang alim…Surat Ayat 34/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







