ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 34

1. የቃላት ትርጉም፦

• አል-አሕባር (الأَحْبَار): የአይሁድ ሊቃውንት።
• አር-ሩህባን (الرُّهْبَان): በአምልኮ ብቻ የተጠመዱ የክርስቲያን መነኮሳት።
• ቢል-ባጢል (بِالْبَاطِلِ): በሐሰት፣ በማይፈቀድ መንገድ (እንደ ጉቦ)።
• ያስዱን (يَصُدُّونَ): ይከለክላሉ፣ ያዘነብላሉ።
• ሰቢል አላህ (سَبِيلِ اللَّهِ): የአላህ መንገድ (የኢስላም ሃይማኖት)።
• ያክኒዙን (يَكْنِزُونَ): ያከማቻሉ፣ ይደብስባሉ።
• አሊም (أَلِيمٍ): አሳማሚ፣ ብርቱ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ከአይሁድ ሊቃውንት እና ከክርስቲያን መነኮሳት ብዙዎቹ የሰዎችን ሀብት በሐሰት መንገድ ይበላሉ፤ ማለትም በጉቦ እና በሌሎች ሕገ-ወጥ መንገዶች ይወስዳሉ። ከዚህም በላይ ሰዎችን ከአላህ መንገድ ማለትም ከኢስላም ይከለክላሉ፣ እንዳይገቡበትም ያግዳሉ። እነዚህ ሊቃውንትና መነኮሳት የሚሠሩት ሥራ የአላህን መንገድ ለመዝጋትና ሰዎችን ለማሳሳት የሚያገለግል ነው።

ከዚያም አላህ ሌላ ቡድንን ጠቅሶ እንዲህ ይላል፦ ወርቅና ብርን አከማችተው በአላህ መንገድ ውስጥ የማያወጡትን፣ ማለትም የዘካትን ያህል የሚገባቸውን መብቶች የማይፈጽሙትን ሰዎች በአሳማሚ ቅጣት አብስራቸው። ይህ ቅጣት በቂያማ ቀን የሚደርስባቸው አስከፊ ስቃይ ነው።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• ኢስላም ሀብትን በሐሰት መንገድ መውሰድን በጥብቅ ይከለክላል፤ በተለይም የሃይማኖት መሪዎች በሚሆኑበት ጊዜ ይህ ድርጊት የከፋ ነው።
• ሰዎችን ከአላህ መንገድ መከልከል ትልቅ ጥፋት ነው፤ ሃይማ