Suuratu At-Tawbah — Aaya 38

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• انفِرُوا: yaltu, caraɗon yahde haɓde e ayɓe Alla.
• اثَّاقَلْتُمْ: uggitiiɗon, leelñitiiɗon, tiiɗniiɗon e leydi ndin.
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: ko nguurndam aduna ndii weltinta konngol, ko ɗum woni dakamme, jawdi, e belɗe ɗe taƴata.

1. Firo Aaya nden:

Ko nde Alla noddi gomɗimɓe ɓen, nde o wi'i: "Onon ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, ko heɓi on? So nde wi'aa on: 'Yaltu, haɓee e laawol Alla ngam haɓde e ayɓe mon', on uggitii, on leelñitii, on tiiɗnii e leydi ndin, on cuɓii jooɗaade e galleeji mon?" E on njaɓii weltaare nguurndam aduna ndii, nde taƴata, nde lannata, nde woni ko famɗi, on njaɓii nde ɓurde nguurndam laakara ndi Alla heblani haɓooɓe e laawol Makko ɓen? Ko woni dakamme aduna ndii fow e nder laakara, ko seeɗa tan, ko famɗi, ko lannata. Nguurndam laakara ko ɓuri ɗuuɗude, ko ɓuri moƴƴude, ko lannataa. Hol no neɗɗo hakkillaajo waawi cuɓde ko lannata e ko lannataa, ko famɗi e ko mawni?

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e haɓde e laawol Makko, ɗum ko jeyaaɗum e gomɗinal.
• Woto en cuɓo weltaare aduna ndii nde taƴata e nguurndam laakara ndi lannataa.
• Kala ko woni e aduna, hay so ɗum ɓuri heewde, ko seeɗa tan e nder laakara.
• Hakkille moƴƴo no wasi ndeeɗoo cuɓe: cuɓde ko lannataa e ko lannata, cuɓde ko mawni e ko famɗi.
• Aaya nden no hollita wonde gomɗinal ngal no ɗaɓɓira golle, woto won ko konngol tan.
• Alla no yiɗi gomɗimɓe ɓen ɓe tiiɗno, ɓe wondu e semmbe, ɓe ndokkaɗon nguurndam maɓɓe fow e laawol Makko.
• Ndee aaya no hollita kadi wonde nguurndam laakara ko ɓuri nguurndam aduna, ɗum noon yo en tiiɗno e golle moƴƴe ngam heɓde nguurndam laakara ndi Alla heblani gomɗimɓe ɓen.