Sura Et-Tevba — Ajet 44

Objašnjenje značenja riječi:

• Lā yastaʼzinuka – ne traže dozvolu od tebe.
• Juhāhidū – da se bore na Allahovom putu.
• Biamwālihim – svojim imecima.
• Wa anfusihim – i svojim životima (dušama).
• Al-Muttaqīn – bogobojazni, oni koji se čuvaju Allahove kazne izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da oni koji iskreno vjeruju u Allaha i u Sudnji dan – s vjerovanjem koje je čvrsto i utemeljeno u srcu – neće od njega tražiti dozvolu da izostanu iz džihada na Allahovom putu, trošeći svoja imetka i žrtvujući svoje živote. Naprotiv, njihova vjera i iskrena želja za dobrim ih podstiču da pohrle u borbu bez ikakvog oklijevanja, pa čak i bez potrebe da ih neko na to podstiče. Oni se neće izgovarati izostankom bez opravdanog razloga, a ako imaju valjanu ispriku koja ih spriječava da izađu, tek tada će tražiti dozvolu.

Ovakvo ponašanje je odlika samo onih koji su iskreni u vjerovanju. Što se tiče licemjera, oni su ti koji traže dozvolu za izostanak, izmišljajući opravdanja i izgovore. Allah, džellešanuhu, na kraju ajeta kaže da je On Najbolji poznavalac bogobojaznih – onih koji se čuvaju Njegove kazne, izvršavajući obaveze i kloneći se zabrana. On će ih nagraditi za njihovu bogobojaznost i iskrenost, a zna i one koji se pretvaraju i kriju zle namjere.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrena vjera se ogleda u djelima – pravi vjernik ne traži izgovore da izbjegne žrtvovanje na Allahovom putu, već radosno i dobrovoljno priskače u pomoć vjeri, svojim imetkom i životom.
2. Vrijednost džihada – ovaj ajet ukazuje na visok stepen džihada u islamu i na to da je on odlika vjernika, a ne teret koji se izbjegava.
3. Iskrenost pred Allahom – Allah, džellešanuhu, vidi sve naše namjere i djela. On zna ko je iskren u svojoj vjeri, a ko se pretvara. Zato je najvažnije da svoja djela činimo čistim radi Allaha.
4. Bogobojaznost je ključ uspjeha – oni koji se čuvaju Allahovih zabrana i izvršavaju Njegove naredbe, Allah će ih uputiti, pomoći im i nagraditi ih na najljepši način.
5. Ljubav prema žrtvovanju – vjernik koji osjeti slast vjerovanja ne gleda na ono što daje kao na gubitak, već kao na dobitak i približavanje Allahu, što ga čini sretnim i zadovoljnim.