Surja Et-Teube — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• "Aradan" (عَرَضًا): Do të thotë fitim i afërt dhe i lehtë, si plaçkë lufte apo pasuri materiale.
• "Sefar kasyid" (سَفَرًا قَاصِدًا): Udhëtim i lehtë dhe i afërt, pa vështirësi e mundime.
• "Shukka" (الشُّقَّة): Distancë e gjatë dhe e vështirë, që kërkon përpjekje të mëdha.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar qorton një grup hipokritësh që kërkuan leje nga Profeti (paqja qoftë mbi të) për të mos marrë pjesë në ekspeditën e Tebukut. Ata nuk e kishin problem të dilnin nëse do të kishte fitim të shpejtë dhe të lehtë, si plaçkë lufte apo udhëtim të afërt pa mundime – atëherë do të të kishin ndjekur ty, o Profet. Por kur i thirre për të luftuar kundër bizantinëve në kufijtë e Shamit (Sirisë), në një kohë të nxehtë dhe me distancë të gjatë e të lodhshme, ata u tërhoqën dhe mbetën pas.

Kur ti, o Profet, të kthehesh nga ekspedita, ata do të të betohen në Allah se: "Sikur të kishim mundësi, do të kishim dalë me ju!" – por ata janë duke e shkatërruar veten e tyre me këto betime të rreme dhe me hipokrizinë e tyre, sepse Allahu e di mirë se ata janë gënjeshtarë në atë që pretendojnë. Ata kishin mundësi fizike dhe materiale për të dalë, por mungesa e vullnetit dhe sinqeritetit i bëri të mbeten pas.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Sinqeriteti ndaj Allahut në vepra është kushti kryesor për pranimin e tyre; hipokritët nuk kanë vlerë edhe nëse japin justifikime të shumta.
2. Allahu i di fshehtësitë e zemrave dhe asnjë justifikim i rremë nuk mund të fshihet prej Tij – kjo na mëson të jemi të ndershëm në çdo gjë.
3. Vështirësitë në rrugën e Allahut janë sprovë që dallojnë besimtarët e sinqertë nga ata që janë të dobët në besim.
4. Betimi në emër të Allahut për të justifikuar gënjeshtra është mëkat i rëndë që shkatërron njeriun, prandaj duhet të ruhemi nga betimet e rreme.
5. Ky ajet na nxit të mos i matim veprat tona vetëm me fitime materiale, por të jemi të gatshëm për sakrifica në rrugën e Allahut, sepse shpërblimi i Tij është më i madh se çdo gjë tjetër.