ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «حَسْبُنَا اللهُ»: خداوند ما را کافی است.
- «مِن فَضْلِهِ»: از بخشش و احسان خود.
- «رَاغِبُونَ»: مشتاقان و خواهان (با میل و رغبت به سوی خدا).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به کسانی اشاره میکند که بر تقسیم صدقات و غنایم توسط پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) ایراد میگرفتند و اعتراض میکردند. خداوند به آنها راهنمایی میکند که اگر به آنچه خدا و رسولش به آنان عطا کرده بودند راضی میشدند و به جای اعتراض، زبان به شکر و توکل میگشودند و میگفتند: «خداوند ما را کافی است؛ او و رسولش از فضل و کرم خود به ما خواهند داد و ما تنها به سوی خدا رغبت داریم و از او بینیازی و وسعت رزق را میخواهیم»، این کار برایشان بهتر و سودمندتر بود. اما آنها به جای این خیر و صلاح، راه اعتراض و ناخشنودی را برگزیدند. در حقیقت، رضایت به قضای الهی و توکل بر خداوند، کلید گشایش روزی و آرامش دل است، و اعتراض به تقدیر الهی نه تنها سودی ندارد، بلکه انسان را از فضل خداوند محروم میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- رضایت به آنچه خدا و رسولش تقسیم میکنند، نشانه ایمان و تسلیم در برابر فرمان الهی است و موجب برکت و افزایش نعمت میشود.
- توکل بر خدا و امید به فضل او، انسان را از حرص و طمع به دنیا و اعتراض به تقدیر بازمیدارد و آرامش درونی میبخشد.
- مؤمن باید در همه حال به خداوند رغبت کند و از او بخواهد که او را بینیاز گرداند و از فضل خود به او عطا کند، نه اینکه به دنبال عیبجویی از رسول خدا (صلی الله علیه وآله وسلم) باشد.
- این آیه میآموزد که ادب در برابر پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) و پذیرش تصمیمات او، از اصول ایمان است و کسی که به این ادب پایبند باشد، خیر دنیا و آخرت را به دست میآورد.
📜 آیه 57-61 — توبه
ترجمه — توبه 59
سوره توبه آیه 59 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه مىشود اگر به آنچه خدا و پيامبرش به آنان…سوره آیه 59/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 57–61. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









