Ат-Тауба сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың Аллаһ және Оның Елшісінің өздеріне бергеніне разы болуы әрі:…

Ат-Тауба · 59/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың Аллаһ және Оның Елшісінің өздеріне бергеніне разы болуы әрі: «Бізге Аллаһ жеткілікті. Жақында Аллаһ бізге Өз кеңшілігінен береді және Оның Елшісі де. Анығында, біз Аллаһқа қарай ұмтылушымыз!» деп айтулары қайырлы еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَضُوا: разы болды, көңілдері тоқ болды.
آتَاهُمُ: ол оларға берді.
حَسْبُنَا اللَّهُ: Алла бізге жетеді, Алла бізге жарады, Ол — біздің қамқоршымыз.
سَيُؤْتِينَا: Ол бізге жақын арада береді.
فَضْلِهِ: Оның кеңшілігі, рақымы, берекесі.
رَاغِبُونَ: құлшыныс білдірушілер, тілеушілер, бет бұрушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарды (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) садақаны бөлу кезінде айыптаған екіжүзділерге қатысты айтып тұр. Егер олар Алланың және Оның Елшісінің өздеріне берген үлесіне разы болып, көңілдері тоқ болса, және «Алла бізге жетеді, Ол өз кеңшілігінен бізге береді, Елшісі де Оның бергенінен бізге жеткізеді, біз тек Аллаға ғана құлшыныс білдіріп, Одан тілейміз» деп айтса, бұл олар үшін Пайғамбарды айыптағаннан әлдеқайда жақсы әрі пайдалы болар еді. Яғни, олар дүниелік үлестің аздығына қарап наразылық білдірмей, Алланың берген нығметіне шүкір етіп, Оның кеңшілігіне үміт артып, тек Оған бет бұрулары керек еді. Бұл — мүміннің нағыз көңіл күйі: ризалық, тәуекел және Аллаға ғана тәуелділік.

Алынатын ғибраттар:

Алланың бергеніне разы болу — иманның көрінісі. Аз да болса, Алланың берген үлесіне шүкір ету адамды рухани байытады.
«Алла бізге жетеді» деп айту — қиындықта да, таршылықта да Аллаға сенім артудың белгісі. Бұл сөз жүрекке тыныштық пен күш береді.
Алланың кеңшілігіне үміт арту — Ол қалаған кезде беретініне сену. Бүгін аз болғанымен, ертең көп болатынына сенімді болу.
Тек Аллаға құлшыныс білдіру — адамдарға емес, Аллаға бет бұру. Адамдардың қолындағыға емес, Алланың қазынасына көз тігу.
Наразылық пен айыптаудан аулақ болу — бұл аят мұсылманды әрдайым ризалық пен шүкіршілікке шақырады. Кім Алланың бергеніне разы болса, Алла да оған разы болады.
Ислам — жүректі тыныштандыратын дін. Ол адамды дүниеқоңыздықтан, ашкөздіктен және үнемі наразы болудан құтқарып, Аллаға сенім артуға, Оның бергеніне қанағат етуге үйретеді. Бұл — бақыттың нағыз кілті.

📜 Аят 57-61 — Ат-Тауба сүресі

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Егер де олар бір пана, не үңгір немесе кіретін жай тапқанда, солай қарай асыға жөнелер еді

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде садақаларға зекет және нәпіл садақалар қатысты сені айыптайтындар бар. Оларға одан берілсе, разы болады, ал одан берілмеген кезде, олар ашуланып наразы болады

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Анығында, садақалар зекеттер жоқ-жітікке, кедейлерге және оған зекетті жинауға қатысты жұмыс істеушілерге, жүректері бұрылатындарға ислам дінін жаңа қабылдағандарға , құлдарды азат етуге, қарызы барларға, Аллаһ жолына және жолда қалған жолаушыға, Аллаһ тарапынан белгіленген бір парыз ретінде, осыларға тән. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Олардың мұнафиқтардың ішінде Пайғамбарды ренжітіп: «Ол құлақ»,- деп айтатындар бар. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендер үшін қайырлы құлақ. Ол Аллаһқа сенеді әрі имандыларға мүміндерге сенеді және сендерден иманға келгендер үшін бір мейірім. Ал, Аллаһтың Елшісін ренжіткендерге күйзелтуші азап бар», деп

← Аят 58 📖 Ат-Тауба Аят 60 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

59Аят

Аударма — Ат-Тауба 59

Ат-Тауба сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың Аллаһ және Оның Елшісінің өздеріне бергеніне разы болуы әрі:…

Сүресі Аят 59/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.