Ат-Тауба сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың мұнафиқтардың ішінде Пайғамбарды ренжітіп: «Ол құлақ»,- деп айтатындар бар.…

Ат-Тауба · 61/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa minhumul lazeena yu`zoonan nabiyya wa yaqooloona huwa uzun; qul uzunu khairil lakum yu`minu billaahi wa yu`minu lilmu mi neena wa rahmatul lillazeena aamanoo minkum; wallazeena yu`zoona Rasoolal laahi lahum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың мұнафиқтардың ішінде Пайғамбарды ренжітіп: «Ол құлақ»,- деп айтатындар бар. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендер үшін қайырлы құлақ. Ол Аллаһқа сенеді әрі имандыларға мүміндерге сенеді және сендерден иманға келгендер үшін бір мейірім. Ал, Аллаһтың Елшісін ренжіткендерге күйзелтуші азап бар», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُؤْذُونَ — зиян келтіреді, тіл тигізеді, ренжітеді.
أُذُنٌ — құлақ; бұл жерде «әр айтылғанды ести сала сенетін, айырмашылық жасамайтын адам» деген мағынада қолданылған.
أُذُنُ خَيْرٍ — жақсылыққа құлақ түретін, яғни тек жақсыны қабылдайтын.
يُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ — мүміндердің айтқанын растайды, оларға сенеді.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — күйзелтетін, ауыр азап.

Аяттың тәпсірі:

Аятта мұнафықтардың бір тобының Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) тіл тигізіп, оны кемсіту мақсатында «ол — құлақ» деп айтқаны баяндалады. Олар бұл сөзді Пайғамбардың кім айтса да ести сала сенетінін, жалған мен шындықты ажыратпайтынын меңзеп айтқан. Шындығында, олар Пайғамбардың жұмсақтығы мен кешірімділігін өздерінің пайдасына пайдаланып, өтіріктерін жасыруға тырысқан.

Алла Тағала Пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) оларға былай деп жауап беруді бұйырады: «Ол — сендер үшін жақсылыққа құлақ түретін адам». Яғни ол тек жақсыны қабылдайды, жамандыққа құлақ аспайды. Ол Аллаға иман келтіреді және мүміндердің айтқандарын растайды, ал мұнафықтардың өтіріктеріне сенбейді. Оның пайғамбарлығы — араларыңдағы иман келтіргендер үшін үлкен рақым, өйткені ол оларды тура жолға бастады. Ал кімде-кім Алланың Елшісіне қандай да бір жолмен зиян келтірсе, оны күйзелтетін ауыр азап күтіп тұр.

Аяттан алынатын пайдалар:

Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мінезінің көркемдігі: ол кешірімді, жұмсақ және адамдардың айтқанын жақсылыққа жоритын.
Мұсылман үшін жақсы оймен болжам жасау — ізгі қасиет; адамдардың сөзін жақсылыққа жору керек.
Пайғамбарға деген сүйіспеншілік пен құрмет — иманның белгісі; оған тіл тигізу үлкен күнә.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келуі — бүкіл мүміндер үшін рақым; оның ілімі мен өнегесі адамды тура жолға бастайды.
Мұнафықтардың айла-тәсілдері әшкереленіп, иман мен күпірдің арасы айқындалады.
Алла Тағала Өзінің Елшісін қорғайды және оған зиян келтірушілерді әділ жазаға тартады.

📜 Аят 59-63 — Ат-Тауба сүресі

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

Олардың Аллаһ және Оның Елшісінің өздеріне бергеніне разы болуы әрі: «Бізге Аллаһ жеткілікті. Жақында Аллаһ бізге Өз кеңшілігінен береді және Оның Елшісі де. Анығында, біз Аллаһқа қарай ұмтылушымыз!» деп айтулары қайырлы еді

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Анығында, садақалар зекеттер жоқ-жітікке, кедейлерге және оған зекетті жинауға қатысты жұмыс істеушілерге, жүректері бұрылатындарға ислам дінін жаңа қабылдағандарға , құлдарды азат етуге, қарызы барларға, Аллаһ жолына және жолда қалған жолаушыға, Аллаһ тарапынан белгіленген бір парыз ретінде, осыларға тән. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Олар мұнафиқтар сендерді разы қылу үшін Аллаһпен ант ішеді. Егер олар иманды мүмін болған болса, Аллаһ және Оның Елшісі, олардың разы етулеріне көбірек құқылы

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Олар Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгенге, ішінде мәңгі қалатын Жаһаннам оты бар екенін білмей ме? Міне, осы өте үлкен қорлық

← Аят 60 📖 Ат-Тауба Аят 62 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

61Аят

Аударма — Ат-Тауба 61

Ат-Тауба сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың мұнафиқтардың ішінде Пайғамбарды ренжітіп: «Ол құлақ»,- деп айтатындар бар.…

Сүресі Аят 61/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.