忏悔章 · 65/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥
Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon
📖 中文意思
如果你质问他们,他们必定说:我们不过是闲谈和游戏罢了。你说:你们嘲笑真主及其迹象和使者吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَخُوضُ: أي نخوض في الكلام ونخوض فيه بالباطل، ونخوض في أحاديث لا فائدة فيها.
  • نَلْعَبُ: أي نمزح ونهزل، ونتحدث بكلام لا قصد حقيقي لنا به.
  • تَسْتَهْزِئُونَ: أي تسخرون وتستهزئون.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، إذا سألت هؤلاء المنافقين عن تلك الكلمات التي قالوها في حقك وفي حق أصحابك المؤمنين، وهي كلمات طعنٍ وسخريةٍ واستهزاء، فإنهم سيعتذرون ويقولون: "إنما كنا نخوض في الكلام ونلعب، ولم نكن جادين في ما قلنا، إنها مجرد أحاديث نمزح بها ونقطع بها الطريق كما يفعل المسافرون".

فأمر الله نبيه أن يرد عليهم رداً قاطعاً يفضح حقيقتهم: "قل لهم: أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون؟!"، أي: أتسخرون من الله الذي خلقكم ورزقكم، ومن آياته التي أنزلها لهدايتكم، ومن رسوله الذي أرسله رحمةً للعالمين؟! إن هذا الاستهزاء ليس بالأمر الهين، بل هو أعظم الكفر وأشدّه، فكيف يستهزئ الإنسان بخالقه وربه ومدبر أمره؟!

إن هذه الآية تحمل توبيخاً شديداً لهؤلاء المنافقين، وتكشف حقيقة نفاقهم، فمن يستهزئ بالله ورسوله وكتابه، فقد خرج من ملة الإسلام، حتى لو زعم أنه كان لاعباً أو مازحاً، فإن الاستهزاء بالدين ليس من باب المزاح، بل هو كفرٌ صريح وردّةٌ عن الإسلام.

عبرة وموعظة:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً، فالدين الإسلامي دينٌ عظيم، يجب أن نعظمه ونحترمه في قلوبنا وأقوالنا وأفعالنا. فلا ينبغي للمؤمن أن يتهاون في شأن دينه، أو يمزح في أمور الشريعة، أو يسخر من شعائر الإسلام وأحكامه. فمن استهزأ بشيء من دين الله، فقد استهزأ بالله نفسه، والعياذ بالله.

احذروا أيها المسلمون من مجالس اللغو واللعب التي يستهزأ فيها بالدين، فإنها مجالس خسران، قال تعالى: ﴿وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ﴾.

فالزموا تعظيم الله وتعظيم دينه، وكونوا من الذين قال الله فيهم: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ مُعْرِضُونَ﴾، واجعلوا دينكم في قلوبكم أعظم من أن يُمسَّ بسوء، فمن عظّم الله عظّمه الله، ومن هان عليه دينه أهانه الله في الدنيا والآخرة.

نسأل الله أن يرزقنا تعظيم دينه، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 63-67 — 章 忏悔章

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
难道他们不知道吗?谁违抗真主及其使者,谁将受火狱的刑罚,并永居其中。那是重大的凌辱。
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
伪信的人们恐怕为他们而降示一章经,把他们的心事告诉信士们。你说:你们嘲笑吧!真主必定要揭露你们所畏惧的事情。
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
如果你质问他们,他们必定说:我们不过是闲谈和游戏罢了。你说:你们嘲笑真主及其迹象和使者吗?
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
你们不要托辞;你们信道之后确已不信了,如果我饶恕你们中的一伙人,我将要惩治你们中的另一伙人,因为他们是犯罪的人。
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
伪信的男女,彼此是同类的,他们劝恶戒善,紧握双手,(不肯施舍),他们忘记了真主,主也忘记了他们。伪信者就是放肆者。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
65

翻译 — 忏悔章 65

章 忏悔章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你质问他们,他们必定说:我们不过是闲谈和游戏罢了。你说:你们嘲笑真主及其迹象和使者吗?

章 节 65/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们