忏悔章 · 63/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 中文意思
难道他们不知道吗?谁违抗真主及其使者,谁将受火狱的刑罚,并永居其中。那是重大的凌辱。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُحَادِدِ اللهَ وَرَسُولَهُ: أي يعادي الله ورسوله ويخالف أمرهما ويحارب دينهما.
  • الْخِزْيُ: الذل والفضيحة والهوان.

تفسير الآية الكريمة:

ألم يعلم هؤلاء المنافقون الذين يؤذون رسول الله ﷺ ويستهزئون بدينه، أن من يعادي الله ورسوله ويحاربهما، فإن مصيره وعاقبته نار جهنم يخلد فيها أبدًا؟! ذلك الخلود في النار هو الذل والفضيحة العظيمة التي لا ذل بعدها، والخسارة التي لا خسارة أعظم منها.

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أشد التحذير وأعظم التهديد لمن تسوّل له نفسه معاداة الله ورسوله، سواء كان ذلك بالقول أو الفعل أو الاستهزاء أو الإيذاء. فالله تعالى يخبرنا أن هذه المعاداة لن تمرّ مرور الكرام، بل سيجد صاحبها أمامه نار جهنم خالدًا فيها، مهانًا مذلولاً.

يا عباد الله، إن هذا الدين عزيزٌ كريم، ومن أراد أن ينال عزّ الدنيا والآخرة فليتمسك به، وليحذر كل الحذر من أن يكون في صف أعداء الله ورسوله. فالمؤمن الحق هو من يوقر رسول الله ﷺ ويحبه ويطيعه، ويحذر من أذاه بسبّه أو القدح فيه أو الاستهزاء بسنته.

إن الخزي العظيم الذي توعد الله به هؤلاء المعاندين ليس مقصورًا على الآخرة فقط، بل إن الله يذلهم في الدنيا أيضًا، ويجعل كيدهم في نحورهم، ويظهر دينه ولو كره الكافرون. فما أعظمها من بشارة للمؤمنين الصادقين، وما أشدها من نذارة للمنافقين المعاندين!

فلنحرص جميعًا على محبة الله ورسوله، ولنجعل طاعتهما نصب أعيننا، فإن من والى الله ورسوله فقد فاز فوزًا عظيمًا، ومن عاداهما فقد خسر خسرانًا مبينًا، وخاب وخسر في الدنيا والآخرة. نسأل الله تعالى أن يجعلنا من المحبين لرسوله ﷺ المتبعين لسنته، وأن يعيذنا من نار جهنم ومن الخزي العظيم.



📜 节 61-65 — 章 忏悔章

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
他们中有人伤害先知,称他为耳朵,你说:他对于你们是好耳朵,他信仰真主,信任信士们,他是你们中信道者的慈恩。伤害先知的人们,将受痛苦的刑罚。
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
他们以真主对你们盟誓,以便你们喜悦,如果他们真是信士,更应该使真主及其使者喜悦。
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
难道他们不知道吗?谁违抗真主及其使者,谁将受火狱的刑罚,并永居其中。那是重大的凌辱。
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
伪信的人们恐怕为他们而降示一章经,把他们的心事告诉信士们。你说:你们嘲笑吧!真主必定要揭露你们所畏惧的事情。
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
如果你质问他们,他们必定说:我们不过是闲谈和游戏罢了。你说:你们嘲笑真主及其迹象和使者吗?
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
63

翻译 — 忏悔章 63

章 忏悔章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗?谁违抗真主及其使者,谁将受火狱的刑罚,并永居其中。那是重大的凌辱。

章 节 63/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们