سوره توبہ آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منافق ۽ منافقياڻيون ھڪ ٻئي جھڙا آھن، (اُھي) مَدن ڪمن…

توبہ · 67/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منافق ۽ منافقياڻيون ھڪ ٻئي جھڙا آھن، (اُھي) مَدن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ چڱن ڪمن کان جھليندا آھن ۽ پنھنجا ھٿ (خيرات ڏيڻ کان) بند ڪندا آھن، الله کي وساريائون تنھنڪري الله (به) کين وساريو، بيشڪ منافق بي دين آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ: منافق مرد ۽ منافق عورتون.

* بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ: اهي سڀ هڪ ٻئي جا ساٿي ۽ هڪ جهڙا آهن.

* يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ: اهي ماڻهن کي برائي ۽ گناهه جو حڪم ڏيندا آهن.

* وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ: ۽ چڱي ڪم کان روڪيندا آهن.

* وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ: ۽ پنهنجا هٿ ڀلي ڪم ۾ خرچ ڪرڻ کان روڪي رکندا آهن.

* نَسُوا اللَّهَ: اهي الله کي وساري ويٺا ۽ سندس حڪم کي ڇڏي ڏنائون.

* فَنَسِيَهُمْ: پوءِ الله به کين پنهنجي رحمت ۽ ياد کان وساري ڇڏيو.

* الْفَاسِقُونَ: اهي ماڻهو جيڪي الله جي فرمانبرداري کان نڪري ويا آهن.

2) آيت جي تفسير:

منافق مرد ۽ منافق عورتون سڀ هڪ جهڙا آهن، سندن سوچ ۽ عمل هڪ جيئان آهي. اهي ظاهري طور مسلمان آهن پر دل ۾ ڪفر لڪايو ويٺا آهن. اهي ماڻهن کي هميشه برائي، بي حيائي ۽ گناهه ڪرڻ جو چوندي آهن ۽ چڱن ڪمن کان روڪيندا آهن. اهي پنهنجا هٿ پاڻ وٽ ئي جهلي رکندا آهن، يعني الله جي واٽ ۾ مال خرچ ڪرڻ کان به ڪناره ڪشي ڪندا آهن. انهن الله جي ياد ۽ سندس حڪمن کي وساري ڇڏيو، تنهنڪري الله به کين پنهنجي رحمت ۽ مدد کان وساري ڇڏيو. يقيناً اهي منافق ئي آهن جيڪي الله جي فرمانبرداري کان مڪمل طور تي نڪري ويا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* نفاق جي خطرناڪي جو احساس: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته نفاق هڪ اهڙو بيماري آهي جيڪا انسان کي اندران اندر ختم ڪري ٿي. ان کان بچڻ ۽ پنهنجي دل جو جائزو وٺڻ گهرجي.

* چڱن ڪمن جي ترغيب: آيت ۾ ٻڌايو ويو آهي ته منافق برائي جو حڪم ڏيندا آهن ۽ چڱي ڪم کان روڪيندا آهن. ان جي ابتڙ، اسان کي چڱن ڪمن ڏانهن سڏڻ ۽ برائي کان روڪڻ گهرجي.

* الله جي واٽ ۾ خرچ ڪرڻ جي اهميت: منافقن جي هڪ نشاني اها به آهي ته اهي الله جي واٽ ۾ مال خرچ نٿا ڪن. اسان کي کليل دل سان الله جي واٽ ۾ خرچ ڪرڻ گهرجي ۽ اهو سمجهڻ گهرجي ته اهو اسان جي مال ۾ برڪت ۽ آخرت ۾ ڪاميابي جو ذريعو آهي.

* الله جي ياد جي اهميت: جيڪي الله کي وساريندا آهن، الله به کين وساري ڇڏيندو آهي. ان ڪري هميشه الله کي ياد رکڻ گهرجي، سندس حڪم مڃڻ گهرجن ۽ سندس نافرماني کان بچڻ گهرجي.

* اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ڪيئن ماڻهن جي اندر جي بيمارين کي ظاهر ڪري ٿو ۽ اسان کي سڌي رستي جي رهنمائي ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي قرآن کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 65-69 — سوره توبہ

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن کائن پڇين ته ضرور چوندا ته بيشڪ کِل ۽ راند ٿي ڪئي سون، (کين) چؤ ته الله ۽ سندس آيتن ۽ سندس پيغمبر سان مسخري ڪيوَ ٿي ڇا؟

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

بھانو نه ڪريو بيشڪ ايمان کانپوءِ ڪُفر اٿوَ، جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ کان ٽرنداسون ته ٻيءَ ٽوليءَ کي ھن سببان سزا ڏينداسون جو اُھي ڏوھي ھوا.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ ڪافرن کي دوزخ جي باھ جو انجام ڏنو آھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا کين بس آھي، ۽ الله مٿن لعنت ڪئي آھي، ۽ انھيءَ لاءِ ھميشه جو عذاب آھي.

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

اوھين (به) اھڙا ٿيا آھيو جيڪي اوھان کان اڳ ھوا (اُھي) اوھان کان سگھ ۽ مال ۽ اولاد ۾ گھڻو وڌيڪ ھوا، پوءِ پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتائون پوءِ اوھان به پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو جھڙي طرح اوھان کان اڳين پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو ۽ (اوھين به) اُنھن وانگر اجاين بحثن ۾ پئجي ويا آھيو جئن اُھي اجاين بحثن ۾ پيا، انھن جي ڪمائي دنيا ۽ آخرت ۾ ناس ٿي، ۽ اُھي ئي ڇيئي وارا آھن.

→ آيت 66 📖 توبہ آيت 68 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

67آيت

ترجمو — توبہ 67

سوره توبہ آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منافق ۽ منافقياڻيون ھڪ ٻئي جھڙا آھن، (اُھي) مَدن ڪمن…

سوره آيت 67/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.