Suuratu At-Tawbah — Aaya 74

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗi haani famɗineede e nder ndee aaya:

• "يَحْلِفُونَ" (yah'lifuuna): hiɓe woondira.
• "كَلِمَةَ الْكُفْرِ" (kalimatal kufri): konngol keeferaaku, woni ɗurngol Alla e Nulaaɗo Makko.
• "هَمُّوا" (hammu): ɓe faandii, ɓe eɓɓi.
• "مَا لَمْ يَنَالُوا" (maa lam yanaalu): ko ɓe heɓaani, ko ɓe waɗaani.
• "نَقَمُوا" (naqamu): ɓe fennii, ɓe tikkii, ɓe newnii.
• "يَتَوَلَّوْا" (yatawallaw): ɓe ɗuurnitoo, ɓe seeditoo e keeferaaku.

1. Firo aaya ndee:

Naafiqeeɓe ɓen hiɓe woondira e Alla wonde ɓe wowlaani hay huunde bonndu e Nulaaɗo Alla (jkm) e e yimɓe gomɗimɓe ɓen. Ko ɓe fenaaɓe, sabu pellet ɓe mbiyii konngol keeferaaku nol, ɓe yalti e lislaamu caggal nde ɓe naatunoo e mum, ɓe eɓɓi kadi warngo Nulaaɗo Alla (jkm) kono ɓe heɓaani ɗum. Ɓe ngalaa sabu tikkere e gomɗimɓe ɓen si wanaa nde Alla e Nulaaɗo Makko ɓeydani ɓe ngalu e ɓural Makko ngal, tawi ko ɓe wonunoo e baasal ado Nulaaɗo Alla (jkm) arde. Si ɓe tuubii e naafiqiyaaku maɓɓe ngun, tawde ko ɗum ɓuri moƴƴannde ɓe; si ɓe ɗuurnitii e tuuba, Alla leptoyay ɓe lepte muusuɗe aduna ɗen e laakara. E nder aduna, ko warngo e nanngugol; e nder laakara, ko Yiite Jahannama. Ɓe ngalaa giɗo walla balloowo e nder leydi ndin foolay ɓe walla daɗndoyay ɓe lepte ɗen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jogii:

• Alla no haɗi woondirgol fenaande, tawde naafiqeeɓe ɓen woondirnoo e Alla fenaande, ɗum noon ko huunde mawnde ɓeydunde bone maɓɓe.
• Aaya ndee no holliri wonde keeferaaku e naafiqiyaaku no addana neɗɗo bone mawɗo, hay si o wonuno e lislaamu ado.
• Alla no jaɓira tuuba kala tuubuɗo, ndee aaya no nodda naafiqeeɓe ɓen e kala neɗɗo fenaaɗo yo o tuubu, sabu tuuba ko ɓuri moƴƴannde mo.
• Ngalu e ɓural ko Alla rokki wonaa sabu tikkere walla newnere, ko ɗum yoɓete e yettugol Alla, wonaa e fennugol Mo e Nulaaɗo Makko.
• Kala ɗuurnitiiɗo e goonga e tuuba, Alla no leptoo mo e aduna e laakara, o heɓtaa balloowo walla daɗndoowo.
• Aaya ndee no holliri wonde Nulaaɗo Alla (jkm) ko e nder kisal Alla reeni mo e peewal naafiqeeɓe ɓen, ɗum noon ko jaɓɓorgo e nder gomɗinal.
• Ndee aaya no holliri yimɓe ɓen wonde lislaamu ko ɓural e neema, tawde nde addani yimɓe Madina ngalu e ɓural caggal baasal, ɗum noon yo ɓe yettu Alla, ɓe ɓeydu gomɗinal.