Sura At-Tawba — Vers 74

Förklaring av några ord i versen:

• "Kalimat al-kufr" (trons förnekelses ord): Med detta avses det ord som hycklarna yttrade och som innebar att de hånade och förolämpade Profeten Muhammed (frid vare med honom), vilket var en handling av otro.
• "Hammou bi-mā lam yanālū" (de planerade det som de inte uppnådde): De planerade att mörda Profeten (frid vare med honom) under hans återfärd från Tabuk, men de misslyckades i sitt försök.
• "Mā naqamū" (de klandrade inte): De fann inget att klandra eller kritisera hos Profeten och de troende.

Tolkning av versen:

Hycklarna svär vid Allah att de inte har sagt något som är stötande mot Profeten (frid vare med honom) eller mot de troende, men de ljuger i sina eder. Sanningen är att de yttrade ord som innebar otro, och genom detta visade de sin otro efter att de tidigare hade visat sin tro. De planerade också att skada Profeten (frid vare med honom) genom att försöka mörda honom, men Allah förhindrade dem från att uppnå detta.

Det enda de klandrade och kritiserade hos Profeten och de troende var att Allah genom sin nåd hade berikat dem och gett dem framgång genom det byte som Profeten (frid vare med honom) förde med sig. Detta var en välsignelse från Allah, inte något som kunde klandras.

Om dessa hycklare ångrar sig och vänder tillbaka till tron, kommer deras ånger att vara bättre för dem än att förbli i hyckleri. Men om de vänder sig bort från tron och fortsätter i sin otro, kommer Allah att straffa dem med ett smärtsamt straff i denna värld genom död och fångenskap, och i det eviga livet genom elden. De kommer inte att ha någon beskyddare som kan rädda dem från straffet, inte heller någon hjälpare som kan avvärja det onda från dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah känner till allt: Inget kan döljas för Allah, varken ord eller handlingar, och Han kommer att ställa varje människa till svars för vad hon har gömt i sitt hjärta och yttrat med sin tunga.
2. Allahs välsignelser är en anledning till tacksamhet, inte till kritik: De som kritiserar Allahs välsignelser och Hans profets vägledning visar på otacksamhet och okunskap. Den rätta hållningen är att tacka Allah för Hans gåvor.
3. Dörren till ånger är alltid öppen: Även efter allvarliga synder, som hyckleri och otro, kan en människa vända tillbaka till Allah genom uppriktig ånger, och detta är bättre för henne än att förbli i synd.
4. Straffet för hyckleri är dubbelt: Hycklare hotas med straff både i denna värld och i det eviga livet, vilket visar hur allvarlig denna synd är.
5. Allah är den ende som skyddar och hjälper: Ingen kan rädda en människa från Allahs straff utom Allah själv. Därför bör människan alltid söka Allahs hjälp och skydd, och inte förlita sig på någon annan.