Ат-Тауба сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар : «Айтпадық дінге, Елшіге тіл тигізбедік

Ат-Тауба · 74/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Yahlifoona billaahi wa qaaloo wa laqad qaaloo kalimatal kufri wa kafaroo ba`da Islaamihim wa hammoo bimaa lam yanaaloo; wa maa naqamooo illaaa an aghnaa humullaahu wa Rasooluhoo min fadlih; fainy yatooboo yaku khairal lahum wa iny yatawal law yu`az zibhumullaahu `azaaban aleeman fiddunyaa wal Aakhirah; wamaa lahum fil ardi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мұнафиқтар : «Айтпадық дінге, Елшіге тіл тигізбедік » деп, Аллаһпен ант ішеді. Ал, анығында, олар ислам дініне кіргеннен кейін күпірлік қарсылық сөзін айтып, күпірлік етті діннен шықты . Сондай-ақ, олар қолдары жете алмағанды көздеген еді.Аллаһ Өз кеңшілігінен байытқанына болмаса, олардың Аллаһ және Оның Елшісіне басқа тағар кінәсі болмады. Егер олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе , өздері үшін жақсы болады. Ал, егер теріс бұрылса, Аллаһ оларды бұл өмірде де және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте де күйзелтуші азаппен азаптайды. Оларға жер бетінде қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَحْلِفُونَ: ант етеді, ант ішеді.
كَلِمَةَ الْكُفْرِ: күпірлік сөзін, имансыздыққа әкелетін сөзді.
هَمُّوا: ниет етті, ойластырды, әрекетке бел буды.
مَا لَمْ يَنَالُوا: қол жеткізе алмаған нәрсеге, яғни олар жүзеге асыра алмаған іске.
نَقَمُوا: жек көрді, айыптады, мін тақты.
يَتَوَلَّوْا: бет бұрса, теріс айналса, бас тартса.
وَلِيٍّ: қамқоршы, жақын дос, қорғаушы.
نَصِيرٍ: жәрдемші, көмекші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мұнафықтардың (екіжүзділердің) айла-амалдарын әшкерелейді. Олар Аллаһпен ант ішіп, Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және мұсылмандарға қатысты жаман сөз айтпағандықтарын, тіл тигізбегендіктерін білдіреді. Алайда Аллаһ олардың өтірік айтып жатқанын хабарлайды. Шындығында, олар күпірлікке әкелетін сөздер айтты, иман келтіргенін білдіргеннен кейін күпірлікке қайта оралды. Олар тіпті Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қастандық жасауды ойластырды, бірақ Аллаһ олардың қолынан келтірмеді, мақсаттарына жете алмады.

Олардың мұсылмандарға деген өшпенділігі мен айыптауының себебі неде? Олар тек Аллаһтың өз рақымымен оларды байытқанын, Пайғамбар арқылы оларға молшылық бергенін жек көрді. Яғни, Мәдинаға Пайғамбар келмес бұрын олар таршылықта өмір сүрген еді, ал Пайғамбар келген соң Аллаһ оларға ғанибеттер мен жақсылықтар арқылы байлық берді. Осы игілікке риза болудың орнына, олар мұны мін етіп, өшпенділік танытты.

Содан кейін Аллаһ оларға тәубе есігін ашады: егер олар екіжүзділіктен бас тартып, шынайы тәубе етсе, бұл олар үшін әлдеқайда қайырлы. Ал егер олар тәубеден бет бұрып, екіжүзділік пен күпірлікте қала берсе, Аллаһ оларды дүниеде де, ақыретте де қатты азаппен қинайды. Дүниеде мұсылмандардың қолымен қорлыққа ұшырайды, ал ақыретте тозақ отымен азапталады. Оларға жер бетінде оларды қорғайтын ешбір қамқоршы да, азаптан құтқаратын ешбір жәрдемші де болмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ бәрін біледі: Екіжүзділер ант ішіп, өтірік айтқанымен, Аллаһ олардың жасырын сырларын, жүректеріндегіні толық біледі. Бұл әрбір адамға Аллаһтың алдында жауапты екенін еске салады.
Тәубе есігі әрқашан ашық: Адам қандай күнә жасаса да, шынайы тәубе етсе, Аллаһ оны қабыл етеді. Бұл Исламның мейірімділігін, кешірімділігін көрсетеді.
Игілікке шүкір ету керек: Аллаһ берген байлық, молшылық, жақсылық — бұлар мін емес, керісінше шүкір етуге тиісті нығметтер. Осыны ұғыну адамды Аллаһқа жақындатады.
Ислам — қайырлы жол: Аятта тәубе етудің қайырлы екені, ал теріс айналудың азапқа әкелетіні айтылады. Бұл Ислам жолының адам үшін ең игі, ең пайдалы жол екенін көрсетеді.
Аллаһ — жалғыз қорғаушы: Адамдарға ешкім де Аллаһтың азабынан құтқара алмайды. Тек Аллаһ қана қорғайды, жәрдем береді. Бұл Аллаһқа деген сенімді нығайтады және Оған жалбарынуға шақырады.

📜 Аят 72-76 — Ат-Тауба сүресі

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ иманды ерлер мен иманды әйелдерге астынан өзендер ағып жататын, ол жерде олар мәңгі қалатын бақтарды және ’Адн жәннаттарындағы көркем үй-жайларды уәде етті. Ал, Аллаһтың разылығы одан да үлкен. Міне, осы шын, ұлы табыс

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол. Олардың орны Жаһаннам. Ол баратын орын қандай жаман

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Олардың ішінде: «Егер Ол, бізге Өз кеңшілігінен берсе, міндетті түрде садақа береміз әрі ізгілерден боламыз» деп, Аллаһқа серт бергендер де бар

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Ал оларға Өз кеңшілігінен берген кезде, олар оған Аллаһтың бергеніне сараңдық етті әрі серттерінен жалтарып, теріс бұрылды

← Аят 73 📖 Ат-Тауба Аят 75 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

74Аят

Аударма — Ат-Тауба 74

Ат-Тауба сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар : «Айтпадық дінге, Елшіге тіл тигізбедік » деп,…

Сүресі Аят 74/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.