Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 75
At-Tawbah · 75/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hino e maɓɓe ƴettanɓe Alla ahadi : "Si O okkorii men e ɓural Makko ngal, ko ma men sakko, men laatoo jeyaaɓe e moƴƴuɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde aaye ndee:
  • عَاهَدَ: waɗi ahadi, fodi Allah.
  • لَئِنْ: "si tawii", konngol fodoore.
  • آتَانَا: okki men.
  • مِن فَضْلِهِ: immorde e ɓural Makko, ɗum woni arsike Makko.
  • لَنَصَّدَّقَنَّ: ma men tottirde, ma men hokke sadaqa.
  • الصَّالِحِينَ: moƴƴuɓe, ɓen wonɓe e golle moƴƴe.
  1. Firo aaye ndee:

Allah no humpita e nder ndee aaye fenaande naafiqiiɓe ɓen. No won e maɓɓe fodi Allah ahadi tiiɗndi, nde wi'i: "Si Allah okkii men arsike immorde e ɓural Makko, ma men tottirde e jawdi amen ndin, ma men hokke ɓen sokluɓe e baɗɗuɓe, ma men naftora nde e laawol moƴƴol, ma men naat e ɓen moƴƴuɓe ɓen ɓe golle maɓɓe ndewi laawol focciingol."

Ɗum ko fodoore ɓe mbaɗi e hoore maɓɓe, ɓe ngoƴi e Allah wonde si O okkii ɓe jawdi ɓe mbaɗata golle moƴƴe ɗen fof: tottirde e mayre, wallude ɓen sokluɓe, e wonde e ɓen moƴƴuɓe ɓen wonɓe e golle lobbe. Kono ɗum woni fodoore ɓernde maɓɓe, nde wonaa fodoore goonga, sabu ɓe anndaa ko ɓe fodi kon ɓe keɓi ɗum, ɓe firlitii e fodoore maɓɓe nden, ɓe wonti e ɓen fenaaɓe ɓen. Aaye ndee ina hollira no naafiqiiɓe ɓen mbaɗirta fodoore e Allah tuma ɓe ngonndi e tampere walla ɓe njiɗi huunde, kono si ɓe keɓi ɗum ɓe yejjita fodoore maɓɓe nden.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Aaye ndee ina waajna juulɓe ɓen wonde fodoore e Allah ko huunde mawnde, yo ɓe tiiɗnu e mayre, yo ɓe hunu fodoore maɓɓe nden.
  • Ina hollira wonde naafiqiiɓe ɓen ina mbaɗa fodoore tuma ɓe ngonndi e tampere, kono si Allah okkii ɓe ɓural Makko ɓe yejjita, ɗum ko maande fenaande e ɓernde maɓɓe.
  • Ina reŋtina juulɓe ɓen yo ɓe mbaɗu golle moƴƴe e jawdi maɓɓe ndin: tottirde, wallude sokluɓe, e wonde e ɓen moƴƴuɓe ɓen.
  • Ina hollira wonde arsike ko immorde e Allah, ko Allah rokkata ɗum, yo neɗɗo yettin Allah si O okkii mo, o huutoro ɗum e laawol moƴƴol.
  • Aaye ndee ina haɓa e naafiqiiɓe ɓen e fenaande maɓɓe, ina hollira wonde goonga e ɓernde nden ko e golle ɗen woni, wonaa e konngol.
  • Ina waajna yo juulɓe ɓen mbaɗu fodoore e Allah e goonga, ɓe tiiɗnu e mayre, sabu Allah no anndi ko woni e ɓerɗe ɓen fof.


📜 Aaya 73-77 — Suuratu At-Tawbah

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ko an yo Annabiijo, haɓu heeferɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen, saɗtinanaa ɓe; weerde maɓɓe nden ko Jahannama, nge bonii ruttorde
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Hiɓe woondira Alla ɓe wowlaali, gomɗii le ɓe wowlii konngol keeferaaku ngol, ɓe yeddi ɓaawo silmugol maɓɓe, ɓe himmiri ko ɓe heɓaali. Ɓe mettiniraali (ɓe aybiniri) si wanaa fii Alla - e Nulaaɗo Makko on - alɗinirii ɓe e ɓural Makko ngal. Si ɓe tuubii, wonanay ɓe moƴƴere. Si ɓe huccitii non, Alla leptiray ɓe lepte muusuɗe aduna e laakara; giɗo alanaa ɓe ka leydi wanaa ballo
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Hino e maɓɓe ƴettanɓe Alla ahadi : "Si O okkorii men e ɓural Makko ngal, ko ma men sakko, men laatoo jeyaaɓe e moƴƴuɓe ɓen
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Nde O okkunoo ɓe e ɓural Makko nagl, ɓe wuddiri ɗum ɓe hucciti ko ɓe ɗuurnii ɓe
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
O waɗtintinirani ɓe naafiqaaku ka ɓerɗe maɓɓe haa Ñalnde ɓe hawroyta e Makko, sabu ko ɓe lunndii Alla kon ko ɓe fodunoo Mo e ko ɓe laatinoo hiɓe fena
← Aaya 74 📖 At-Tawbah Aaya 76 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
75Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 75

Suuratu At-Tawbah Aaya 75 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino e maɓɓe ƴettanɓe Alla ahadi : "Si O okkorii…

Suuratu Aaya 75/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 73–77. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers