Ат-Тауба · 74/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٧٤
Yahlifoona billaahi wa qaaloo wa laqad qaaloo kalimatal kufri wa kafaroo ba`da Islaamihim wa hammoo bimaa lam yanaaloo; wa maa naqamooo illaaa an aghnaa humullaahu wa Rasooluhoo min fadlih; fainy yatooboo yaku khairal lahum wa iny yatawal law yu`az zibhumullaahu `azaaban aleeman fiddunyaa wal Aakhirah; wamaa lahum fil ardi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Кыргызча
Алар айткан сөзүн “айтпадык” деп ант ичишет. Чынында алар (оболу) каапырлык сөзүн айтып, мусулман болгондорунан кийин (кайра) каапыр болушту. Жана жетпеген максатка (Пайгамбарга зыян берүүгө) умтулушту. Аларды Аллаһ жана пайгамбары Өз пазилети менен бай-беймуктаж кылгандан кийин гана (пайгамбарды) жек көрө башташты. Эгер тооба кылышса, өздөрүнө жакшы. А, эгер далысын салса, Аллаһ аларды дүйнө -Акыретте жан ооруткан азап менен азаптайт жана аларга жер бетинде эч бир дос, эч бир жардамчы болбойт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يَحْلِفُونَ – ант ичишет.
  • كَلِمَةَ الْكُفْرِ – каапырлык сөз, ыймандан чыгаруучу сөз.
  • هَمُّوا – ниет кылышты, ойлошту.
  • مَا لَمْ يَنَالُوا – кол жеткире албаган нерсени.
  • نَقَمُوا – жек көрүштү, айыпташты, жазгырышты.
  • أَغْنَاهُمُ – бай кылды.
  • يَتَوَلَّوْا – жүз бурушат, баш тартышат.
  • وَلِيٍّ – жардам берүүчү, коргоочу дос.
  • نَصِيرٍ – жардамчы, колдоочу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Мунафыктар (эки жүздүүлөр) Аллахтын аты менен ант ичип: «Биз Расулга жана мусулмандарга каршы эч кандай жаман сөз айткан жокпуз» – деп жалган айтышат. Чындыгында алар каапырлык сөздү айтышты, башкача айтканда Пайгамбарга тил тийгизип, динибизди айыпташты. Ошентип, алар мусулман болуп көрүнгөндөн кийин кайра каапырлыкка кайтышты. Алар Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) каршы жамандык кылууну ойлошту, бирок Аллах аларга мунун ишке ашырылышына жол бербеди.

Алардын мусулмандарга каршы ичи тардык кылып, жек көрүүсүнүн себеби эмне? Алардын жек көргөн нерсеси – Аллах Таала аларга Өз жакшылыгы менен байлык бергени гана. Башкача айтканда, Мадинага Пайгамбар келгенге чейин алар жакырчылыкта жашашкан, ал эми Пайгамбар келгенден кийин Аллах аларга байлык жана молчулук берди. Мына ушул жакшылыкты алар жек көрүштү – бул алардын акылсыздыгы жана адашуусу.

Эгер алар мунафыктыктан жана каапырлыктан тообо кылып, чын ыкластан Исламга кайтышса, бул алар үчүн эң жакшы нерсе. Ал эми эгер алар тообо кылуудан баш тартып, каапырлыктарында жана эки жүздүүлүктөрүндө туруп алса, Аллах аларды дүйнөдө да, акыретте да кыйноочу азап менен азаптайт. Дүйнөдө – мусулмандардын колу менен өлтүрүлүү жана туткунга түшүү аркылуу, акыретте – тозоктун оту менен. Жер бетинде аларды азаптан куткара турган жана коргой турган бир да дос, бир да жардамчы болбойт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Чындык ар дайым жеңет: Мунафыктар кандай гана ант ичип, жалган айтышпасын, Аллах алардын жашыруун сырларын ачып берет. Бул Исламдын чындык дини экенин жана Аллах аны коргой турганын көрсөтөт.
  • Тообо эшиги ар дайым ачык: Аятта «Эгер тообо кылышса, бул алар үчүн жакшы» деп айтылган. Бул Аллахтын ырайымынын кенендигин жана каапырлыктан кийин да тообо кылган адамдын кечирилерин билдирет. Ислам – үмүт жана кечирим дини.
  • Байлык жана жакшылык Аллахтан: Алардын жек көргөн нерсеси – Аллахтын берген байлыгы болгон. Бул бизге Аллах берген жакшылыктарды баалап, шүгүр кылууну үйрөтөт. Ислам – шүгүр жана ыраазычылык дини.
  • Аллах Өз динин коргойт: Пайгамбарга каршы жамандык ойлогондорго Аллах мүмкүнчүлүк бербейт. Бул Исламдын кудуретинин жана Аллахтын коргоосунун далили.
  • Акырет – акыйкат: Дүйнөдө азаптан кутулуп кеткендер да акыретте Аллахтын алдында жооп берет. Бул адилеттик дини экенин көрсөтөт.

Ушундайча, бул аят бизге Исламдын чындык, ырайым, адилеттик жана шүгүр дини экенин түшүндүрөт. Аллахка тообо кылып, Анын берген жакшылыктарына шүгүр кылсак, биз үчүн эң жакшысы болот.



📜 Аят 72-76 — Ат-Тауба сүрөсү

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Аллаһ ыймандуу эркектерге жана ыймандуу аялдарга, түбөлүк кала турган, астынан дарыялар агып турган Бейиштерди, ошол «Адн» (деп аталган) Бейиштердеги таза-пакиза орундарды убада кылды. Жана Аллаһтын ыраазычылыгы бардыгынан улук! Бул — улуу жеңиш
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
О, Пайгамбар! Каапырлар менен мунаафыктарга каршы жихад кыл жана аларга өктөм бол! Алардын жайы -— тозок! Ал кандай жаман орун
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Алар айткан сөзүн “айтпадык” деп ант ичишет. Чынында алар (оболу) каапырлык сөзүн айтып, мусулман болгондорунан кийин (кайра) каапыр болушту. Жана жетпеген максатка (Пайгамбарга зыян берүүгө) умтулушту. Аларды Аллаһ жана пайгамбары Өз пазилети менен бай-беймуктаж кылгандан кийин гана (пайгамбарды) жек көрө башташты. Эгер тооба кылышса, өздөрүнө жакшы. А, эгер далысын салса, Аллаһ аларды дүйнө -Акыретте жан ооруткан азап менен азаптайт жана аларга жер бетинде эч бир дос, эч бир жардамчы болбойт
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Алардан кээ бирөөлөрү Аллаһка ант-убада берип: “Эгер бизге да Өз пазилетинен берсе (бай кылса), кайыр-садакалар берип, жакшы адамдардан болмокпуз” (дешет)
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Качан (Аллаһ) аларга Өз пазилетинен бергенде, ага бакылдык кылып, жүз бурган абалда тескери басып кетишти
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
74Аят

Котормо — Ат-Тауба 74

Ат-Тауба сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айткан сөзүн “айтпадык” деп ант ичишет. Чынында алар (оболу)…

Сүрөсү Аят 74/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 72–76. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers