앗-타우바 · 74/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٧٤
Yahlifoona billaahi wa qaaloo wa laqad qaaloo kalimatal kufri wa kafaroo ba`da Islaamihim wa hammoo bimaa lam yanaaloo; wa maa naqamooo illaaa an aghnaa humullaahu wa Rasooluhoo min fadlih; fainy yatooboo yaku khairal lahum wa iny yatawal law yu`az zibhumullaahu `azaaban aleeman fiddunyaa wal Aakhirah; wamaa lahum fil ardi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 한국어 의미
그들은 아무 말도 하지 아 니했다 맹세하나 이미 불신의 말 을 하였으며 이슬람에 귀의한 후 에도 불신하였고 그들이 실현 할 수 없는 음모를 꾸미었으며 하나 님과 선지자께서 그분의 은혜로 그들에게 부여한 것을 증오하였더라 그러나 그들이 회개한다면 그 들에게 복이 되리요 그들이 배반 한다면 하나님께서 그들에게 벌을주리니 현새와 내세에서 고통스러운 것이라 또한 지상에서 그들에 게는 보호자나 구원자도 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: 그들이 알라를 두고 맹세한다.
  • كَلِمَةَ الْكُفْرِ: 불신(쿠프르)의 말, 즉 선지자(ﷺ)를 모욕하고 조롱하는 말.
  • وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا: 그들이 이루지 못한 일을 계획하고 결심했다. 즉 선지자(ﷺ)를 암살하려는 음모를 꾸몄으나 실행에 옮기지 못했다.
  • وَمَا نَقَمُوا: 그들이 비난하고 흠잡은 것은 오직...
  • أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ: 알라와 그분의 사도가 그분의 은혜로 그들을 부유하게 해주신 것.

해석:

이 구절은 위선자들(무나피쿤)의 태도를 고발하고 있습니다. 그들은 "우리는 그런 말을 하지 않았다"고 알라를 두고 맹세하지만, 실상은 그들이 분명히 불신의 말을 내뱉었습니다. 그들은 이슬람을 받아들였다고 고백한 후에 다시 불신을 드러냈으며, 선지자(ﷺ)를 해치려는 음모까지 꾸몄으나 알라께서 그들의 계획이 성공하지 못하게 하셨습니다.

그들이 비난하고 흠잡은 것은 사실 아무런 잘못도 아닌 것이었습니다. 그들이 비난한 유일한 것은 알라와 그분의 사도가 그들에게 베푼 은혜, 즉 그들이 가난에서 벗어나 부유하게 된 것이었습니다. 이는 그들의 배은망덕함을 보여줍니다.

알라께서는 그들에게 회개의 문을 열어 주시며, 만약 그들이 불신과 위선에서 진심으로 회개한다면 그것이 그들에게 더 나을 것이라고 말씀하십니다. 그러나 만약 그들이 외면하고 계속해서 적대감을 유지한다면, 알라께서는 그들을 현세에서 고통스러운 형벌로 다스리실 것이며, 내세에서는 불지옥의 형벌로 징벌하실 것입니다. 그때 그들에게는 이 형벌에서 구해줄 보호자도, 도와줄 원조자도 없을 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 위선의 위험성: 이 구절은 위선자들의 실체를 낱낱이 드러내며, 겉으로는 믿는 척하면서 속으로는 불신과 적대감을 품는 행위가 알라 앞에서 얼마나 큰 죄악인지를 경고합니다.
  2. 맹세의 신중함: 사람들은 자신의 잘못을 은폐하기 위해 알라의 이름으로 거짓 맹세를 해서는 안 됩니다. 알라께서는 모든 은밀한 것까지 알고 계십니다.
  3. 은혜에 대한 감사: 알라께서 베푸신 은혜를 비난하거나 흠잡는 것은 배은망덕한 행위입니다. 우리는 알라의 은혜를 인식하고 감사하는 마음을 가져야 합니다.
  4. 회개의 문은 항상 열려 있다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하면 알라께서 용서해 주십니다. 회개는 인간에게 가장 큰 기회이며, 이를 통해 구원받을 수 있습니다.
  5. 알라의 형벌은 실재한다: 현세에서도 알라께서는 악인들을 징벌하실 수 있으며, 내세의 형벌은 더욱 고통스럽습니다. 우리는 알라의 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다.
  6. 진정한 보호자는 알라뿐: 인간은 아무리 많은 지지자와 동맹이 있어도 알라의 형벌을 막을 수 없습니다. 그러므로 우리는 오직 알라께만 의지하고 그분의 명령을 따르는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 72-76 — 장 앗-타우바

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
하나님께서 신앙인들에게 아래로 강이 흐르는 천국을 약속하 사 그곳에서 영생할 것이며 에덴 의 천국에는 아름다운 주거지와 하나님의 보다 큰 기쁨이 있나니 그것이 위대한 승리라
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
예언자여 불신자들과 위선자들에게 성전하며 그들에게 대항 하라 지옥이 그들의 안식처이며 종말이 저주스러우리라
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
그들은 아무 말도 하지 아 니했다 맹세하나 이미 불신의 말 을 하였으며 이슬람에 귀의한 후 에도 불신하였고 그들이 실현 할 수 없는 음모를 꾸미었으며 하나 님과 선지자께서 그분의 은혜로 그들에게 부여한 것을 증오하였더라 그러나 그들이 회개한다면 그 들에게 복이 되리요 그들이 배반 한다면 하나님께서 그들에게 벌을주리니 현새와 내세에서 고통스러운 것이라 또한 지상에서 그들에 게는 보호자나 구원자도 없노라
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
그들 가운데는 하나님께서 저희에게 은혜를 베풀어 주신다면이슬람세를 바치고 참된 인간이 될 것입니다 라고 하나님과 성약 한 무리가 있었더라
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
하나님께서 그들에게 은혜를베풀었으나 그들은 그것을 게을리하고 등을 돌리며 거절하였더라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
74

번역 — 앗-타우바 74

장 앗-타우바 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 아무 말도 하지 아 니했다 맹세하나 이미 불신의 말…

장 절 74/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 72–76. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers