スーラ アッ・タウバ — 節 74

### 語句の意味

• يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: 彼らはアッラーに誓って言う。
• كَلِمَةَ الْكُفْرِ: 不信仰の言葉（預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）を侮辱する言葉）。
• وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا: 彼らは（預言者を殺害しようと）企んだが、それを達成できなかった。
• مَا نَقَمُوا: 彼らが（非難し）憎んだもの。
• أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ: アッラーとその使徒が、その恩恵によって彼らを富ませたこと。
• يَتُوبُوا: 悔悟する。
• يَتَوَلَّوْا: （信仰から）背き去る。
• وَلِيٌّ وَلَا نَصِيرٌ: 守護者も援助者もいない。

### アーヤの解釈

このアーヤは、預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）と信仰者たちに対して悪口を言い、陰謀を企てた偽信者たち（ムナーフィクーン）について述べています。

彼らは「私たちはそのようなことを言っていない」とアッラーに誓って嘘をつきます。しかし実際には、彼らは不信仰を露わにする言葉を口にし、イスラームを受け入れたと見せかけていた後に、不信仰を表明しました。さらに彼らは、預言者（彼にアッラーの祝福と平安あれ）を害そうと企てましたが、アッラーがそれを阻み、彼らの目論見は失敗に終わりました。

彼らが信仰者たちに対して非難したことは、実に不当なものでした。彼らは、アッラーとその使徒が戦利品などの恩恵によって彼らを富ませてくれたことだけを不満に思っていたのです。これは、彼らが恩を仇で返す、極めて卑劣な態度であることを示しています。

もし彼らが不信仰と偽善から悔悟して信仰に戻るならば、それは彼らにとって善いことです。しかし、もし背き去り、そのままの状態を続けるならば、アッラーは彼らを現世では屈辱と敗北によって、来世では地獄の火によって、痛ましい懲罰で罰せられます。その日、彼らには懲罰から救い出す守護者も、助ける者もいません。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 偽善と嘘の醜さ: このアーヤは、心に偽善を抱きながら、舌で嘘の誓いを立てることの重大さを警告しています。信仰者は常に誠実であるべきです。
2. 恩恵への感謝の重要性: アッラーが与えてくださった恩恵に対して不満を抱くことは、不信仰へとつながる危険な行為です。私たちは、いかなる状況でもアッラーの恩恵に感謝し、不平を言わないようにすべきです。
3. アッラーの保護の力: 預言者（彼にアッラーの祝福と平安あれ）に対する敵の陰謀は、アッラーの保護によって無に帰されました。これは、アッラーがその使徒と信仰者たちを守られることを示しており、信仰者に安心と信頼を与えます。
4. 悔悟の扉は開かれている: たとえ大きな罪を犯しても、アッラーは悔悟を受け入れてくださいます。悔悟は、罪を犯した者にとって最善の道であり、アッラーの慈悲は広大です。
5. 現世と来世の応報: アッラーの懲罰は現世と来世の両方で起こり得ます。信仰者は、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることで、両世界での幸福を得るよう努めるべきです。
6. アッラーだけに頼る: 真の守護者であり援助者はアッラーのみです。いかなる困難にあっても、私たちはアッラーにのみ頼り、助けを求めるべきです。