Traducción — Tafsir
Significado de algunas palabras del versículo:
- "يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا": Juran por Dios que no dijeron nada ofensivo.
- "كَلِمَةَ الْكُفْرِ": La palabra que implica incredulidad, que fue su ofensa contra el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él).
- "وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا": Intentaron y planearon algo que no lograron, que fue el complot para matar al Profeta.
- "وَمَا نَقَمُوا": No encontraron motivo para reprochar o criticar.
- "أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ": Dios y Su Mensajero los enriquecieron con la abundancia y el botín que les llegó.
Explicación del versículo:
Los hipócritas juran solemnemente por Dios que no pronunciaron palabras de ofensa contra el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) ni contra los creyentes, pero mienten en sus juramentos. La verdad es que sí dijeron palabras que los sacaron del ámbito del Islam y los llevaron a la incredulidad, manifestando su rechazo después de haber declarado su fe. Además, planearon atentar contra la vida del Profeta, pero Dios frustró sus planes y no pudieron lograr su objetivo.
Lo más asombroso es que estos hipócritas no encontraban motivo alguno para criticar o reprochar al Profeta y a los creyentes, excepto el hecho de que Dios los había favorecido y enriquecido a través de las conquistas y el botín que les llegó por bendición del Mensajero de Dios. Este era el único "defecto" que encontraban: que Dios les había concedido bienestar y riqueza.
Si estos hipócritas se arrepienten sinceramente de su incredulidad y su hipocresía, y vuelven a Dios con fe verdadera, ese arrepentimiento será un bien para ellos en esta vida y en la otra. Pero si persisten en su rechazo y se apartan de la verdad, Dios les infligirá un castigo doloroso en esta vida, mediante la humillación, la derrota y el castigo a manos de los creyentes, y en la otra vida, con el fuego del Infierno. No tendrán en la tierra ningún protector que los defienda ni ningún socorredor que los salve del castigo divino.
Lecciones y beneficios del versículo:
- La gravedad de la hipocresía: Este versículo nos advierte sobre el peligro de la doble cara y la falsedad en la fe, y nos enseña que Dios conoce todos los secretos y lo que ocultan los corazones, por más que las personas intenten ocultarlo con juramentos falsos.
- La protección divina del Profeta: Dios protege a Su Mensajero y a Sus siervos creyentes de los complots de los enemigos, tal como frustró el plan de los hipócritas que intentaron atentar contra él.
- La ingratitud humana: El versículo muestra una triste realidad: algunas personas responden a las bendiciones de Dios con ingratitud y crítica, en lugar de agradecer y alabar. Esto nos invita a reflexionar sobre nuestras propias actitudes ante las bendiciones divinas.
- La puerta del arrepentimiento siempre está abierta: A pesar de la gravedad de sus actos, Dios les ofrece la oportunidad de arrepentirse y volver a Él, lo que demuestra la inmensa misericordia divina que no cierra sus puertas ante nadie.
- La justicia divina: Dios no deja pasar las malas acciones sin consecuencia. Quien persiste en su maldad y rechazo recibirá su merecido castigo, tanto en esta vida como en la otra, mientras que quien se arrepiente encuentra el bien y la misericordia de Dios.
- La verdadera riqueza está en la fe: El versículo nos enseña que la verdadera bendición no es solo la riqueza material, sino la fe en el corazón y la guía de Dios. Quien tiene fe, tiene lo más valioso, aunque carezca de bienes mundanos.
📜 Versículo 72-76 — At-Tawba
Traducción — At-Tawba 74
Sura At-Tawba Versículo 74 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Juran por Allah lo que dijeron, cuando fueron sus palabras…Sura Versículo 74/129 — At-Tawba التوبة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tawba Escuchar, At-Tawba Traducción, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Versículo 72–76. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras







