Sura At-Tawba Vers 75 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och det finns sådana bland dem som ger Gud detta…

At-Tawba · 75/129

Översättning Translitteration — Sura At-Tawba

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Och det finns sådana bland dem som ger Gud detta löfte: "Om Han skänker oss något av Sitt goda skall vi sannerligen ge till de fattiga och vi skall leva ett rättskaffens liv."

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

عَاهَدَ اللَّهَ: ingick ett löfte med Allah.
آتَانَا مِن فَضْلِهِ: gav oss av Sin nåd och rikedom.
لَنَصَّدَّقَنَّ: vi ska säkerligen ge i välgörenhet (zakat och frivilliga gåvor).
مِنَ الصَّالِحِينَ: bland de rättfärdiga som utför goda handlingar.

Tolkning av versen:

Bland hycklarna (munafiqun) finns de som sluter ett avtal med Allah och säger: "Om Du ger oss av Din rikedom och Din nåd, så lovar vi att vi ska ge i välgörenhet till de behövande och leva som rättfärdiga människor – vi ska göra gott med våra pengar och följa de godas väg." Dessa människor visar en yttre fromhet och avger löften för att framstå som troende, men deras avsikter är inte uppriktiga. De vill vinna världsliga fördelar och slippa kritik, men när de väl får vad de önskar, glömmer de sina löften och vänder sig bort från det de lovat. Denna vers avslöjar deras sanna natur och varnar för att Allah känner till deras inre avsikter.

Lärdomar från versen:

En troende ska vara sann mot sina löften, särskilt de som ges till Allah, och inte bryta dem när omständigheterna förändras.
Att ge i välgörenhet och sträva efter rättfärdighet är tecken på äkta tro, men handlingar måste komma från hjärtat och inte vara ett spel för andra.
Allah genomskådar allt – ingen kan lura Honom, och hyckleri leder till förnedring både i denna värld och i det kommande livet.
Uppriktighet i tro och handling är vägen till framgång, och den som håller sina löften till Allah får Hans belöning och välsignelse.

📜 Vers 73-77 — Sura At-Tawba

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

PROFET! Kämpa outtröttligt mot förnekarna av sanningen och mot hycklarna och visa dig omutligt sträng mot dem; Elden är deras slutliga hemvist - ett eländigt mål!

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

[Hycklarna] svär vid Gud att de inte har sagt något [ont]; men vad de har sagt är ett förnekande av sanningen och de har förnekat den efter att ha förklarat att de underkastar sig Guds vilja. De hade nämligen satt sig något i sinnet som de inte kunde genomföra. Med sina hämndplaner visade de [sin otacksamhet] för Guds nådegåvor och Hans Sändebuds godhet [som hade förbättrat deras ställning och gynnat dem på många sätt]. Om de ångrar sig är detta det bästa för dem; men om de vänder ryggen till skall Gud straffa dem med ett plågsamt straff i detta och i det kommande livet. Och de skall varken [finna] beskyddare eller hjälpare på jorden.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Och det finns sådana bland dem som ger Gud detta löfte: "Om Han skänker oss något av Sitt goda skall vi sannerligen ge till de fattiga och vi skall leva ett rättskaffens liv."

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Men när Han ger dem något av Sitt goda klamrar de sig girigt fast vid det, vänder ryggen till och vägrar att infria sitt löfte.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Och då låter Han följden bli att hyckleriet slår djupa rötter i deras hjärtan [och får växa] intill den Dag då de skall möta Honom, detta därför att de bröt sitt löfte till Gud och inte upphörde med sina lögner.

← Vers 74 📖 At-Tawba Vers 76 →

At-TawbaKoranregister

129Vers

MedinensiskRevelation

75Vers

Översättning — At-Tawba 75

Sura At-Tawba Vers 75 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och det finns sådana bland dem som ger Gud detta…

Sura Vers 75/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 73–77. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3