Сура Ат-Тауба — Аят 91

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الضُّعَفَاء (ад-дуʻафа̄ʼ): слабые — здесь имеются в виду немощные старики, а также те, кто поражён недугом, мешающим выйти в путь.

— حَرَجٌ (харадж): грех, стеснение, вина.

— نَصَحُوا (насахӯ): были искренни, чистосердечно желали блага, проявили верность.

— مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ (ма̄ ʻаля̄ аль-мухсинӣна мин сабӣль): нет пути упрёка и наказания для тех, кто творит добро и поступает наилучшим образом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах по Своей безграничной милости снимает вину с тех, кто по уважительной причине не смог отправиться в поход вместе с Пророком ﷺ. Это слабые телом — престарелые, немощные, больные, а также бедные, у которых нет средств, чтобы снарядиться в путь. На них нет греха за то, что они остались дома, если они сохранили искренность перед Аллахом и Его Посланником, уверовали в истину и продолжали повиноваться велениям религии. Ведь главное — это чистота сердца и верность завету с Господом, а не внешнее участие там, где человек бессилен.

Тем, кто делает добро и стремится к благу настолько, насколько может, нет пути для упрёка и наказания. Аллах не возлагает на душу больше того, что она способна вынести, и не взыскивает за то, что было вне возможностей человека. А Аллах — Прощающий, Милосердный: Он прощает упущения искренних и щедро награждает их за их намерение и верность.

Этот аят — прекрасное утешение для каждого, кто всем сердцем хотел бы совершить благое, но обстоятельства оказались сильнее. Ислам — религия милосердия и облегчения: он ценит намерение и искренность так же, как и само дело, а иногда и выше. Откройте же своё сердце этой милости — ведь Господь, Который прощает и милует, ближе к вам, чем вы думаете, и Он принимает даже малое усилие, если оно исходит от чистого сердца.