Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان
- حَرَجٌ: گناه، تنگی و سختی، مؤاخذه.
- نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ: در دین و طاعت، برای خدا و پیامبرش خیرخواهی و اخلاص ورزیدند.
- سَبِیلٌ: راه، راه مؤاخذه و عقاب.
### تفسیر آیه
خداوند متعال در این آیه، گروههایی را که به دلیل عذر شرعی از جهاد بازماندهاند، از هرگونه گناه و مؤاخذه معاف میدارد. این گروهها عبارتند از: ضعفا (مانند پیران سالخورده، زنان، کودکان و افراد ناتوان)، بیماران (کسانی که توانایی جسمی برای جنگ ندارند) و فقرایی که توانایی تأمین هزینههای سفر و تجهیزات جنگی را ندارند. برای این افراد هیچ گناهی نیست که در جهاد شرکت نکنند، به شرط آنکه در دل و عمل، خیرخواه خدا و رسولش باشند؛ یعنی ایمان خود را خالص گردانند و در حدود توان خود، از دستورات شرع پیروی کنند و به دیگران نیز نیکی و خیرخواهی نمایند.
سپس خداوند میفرماید: بر نیکوکارانی که به دلیل عذر موجه از جهاد بازماندهاند، هیچ راهی برای مؤاخذه و عقاب نیست؛ زیرا آنها نه تنها کوتاهی نکردهاند، بلکه در حد توان خود عمل نموده و نیت خیر داشتهاند. در پایان، خداوند با ذکر دو صفت غفور و رحیم، بشارت میدهد که آمرزش و رحمت او شامل حال این مؤمنان نیکوکار خواهد بود و آنها را از فضل و کرم خود بهرهمند میسازد.
### فواید و پیامهای آیه
- رحمت گسترده الهی: خداوند برای بندگان ناتوان و معذور، تکلیف را بر اساس توانایی آنان قرار داده و راه را برایشان آسان کرده است. این نشاندهنده لطف و محبت خدا به بندگان است.
- اهمیت نیت و اخلاص: در اسلام، ارزش اعمال تنها به ظاهر نیست؛ بلکه نیت خالص و خیرخواهی برای خدا و رسولش، حتی در عذرها، ملاک پذیرش است. این به انسانها امیدواری میدهد که با نیت پاک، حتی در ناتوانی نیز اجر میبرند.
- رفع عذاب وجدان: بسیاری از افراد ناتوان ممکن است از ناتوانی خود در انجام وظایف دینی احساس گناه کنند. این آیه به آنها آرامش میدهد که اگر عذر موجهی دارند و نیت خیر دارند، هیچ گناهی بر آنها نیست.
- تشویق به نیکوکاری: خداوند محسنان را از هرگونه راه مؤاخذه مبرا میداند. این امر مسلمانان را ترغیب میکند تا در هر شرایطی، نیکوکار باشند و به دیگران خدمت کنند، زیرا پاداش الهی شامل حال آنان خواهد بود.
- آسانگیری در دین: این آیه نمونهای از یُسر و آسانگیری در اسلام است که تکالیف را بر اساس توانایی افراد تنظیم میکند و هیچگاه بندگان را به سختی و تنگنا نمیاندازد.
📜 آیه 89-93 — سوره توبه
ترجمه — توبه 91
سوره توبه آیه 91 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر ناتوانان و بيماران و آنان كه هزينه خويش نمىيابند،…سوره آیه 91/129 — سوره توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره توبه گوش دهید, سوره توبه ترجمه, سوره توبه mp3, سوره توبه pdf. آیه 89–93. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









