Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الضُّعَفَاءِ: Orang-orang yang lemah, seperti orang tua yang sudah lanjut usia, wanita, kanak-kanak, dan mereka yang uzur.
- الْمَرْضَى: Orang-orang yang sakit.
- لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ: Orang-orang fakir yang tidak memiliki harta untuk dibelanjakan bagi persiapan berperang.
- حَرَجٌ: Dosa atau keberatan.
- نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ: Ikhlas dan tulus dalam iman serta taat kepada Allah dan Rasul-Nya.
- سَبِيلٍ: Jalan untuk menyalahkan atau menghukum.
Tafsir Ayat:
Allah SWT dengan rahmat-Nya yang luas memberikan keringanan kepada golongan yang memiliki uzur syar'i untuk tidak turut serta dalam jihad fisabilillah. Mereka yang termasuk dalam golongan ini ialah orang-orang yang lemah seperti orang tua yang sudah tidak berdaya, wanita, kanak-kanak, orang-orang yang sakit, serta mereka yang fakir dan tidak memiliki kemampuan kewangan untuk menyediakan kelengkapan perang. Semua mereka ini tidak berdosa apabila tidak turut berperang, dengan syarat mereka tetap ikhlas dan tulus dalam beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta berpegang teguh dengan syariat-Nya.
Allah SWT menegaskan bahawa tidak ada jalan untuk menyalahkan atau menghukum orang-orang yang berbuat baik (muhsinin) yang memiliki uzur yang sah. Mereka tidak boleh dipersalahkan kerana ketidakmampuan mereka, selagi mana hati mereka ikhlas dan niat mereka suci. Bahkan, Allah SWT menjanjikan keampunan dan rahmat-Nya yang luas kepada mereka. Ini menunjukkan betapa indahnya Islam yang sentiasa mengambil kira keadaan setiap hamba-Nya dan tidak membebankan seseorang melampaui kemampuannya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, perhatikanlah betapa agungnya rahmat Allah SWT ini! Islam adalah agama yang mudah dan penuh kasih sayang. Allah tidak pernah memaksa hamba-Nya untuk melakukan sesuatu yang di luar kemampuan mereka. Namun, ingatlah bahawa keringanan ini hanya diberikan kepada mereka yang benar-benar uzur dan tetap menjaga keikhlasan hati kepada Allah dan Rasul-Nya. Bagi mereka yang sihat, berkemampuan, dan tiada uzur, maka bergegaslah untuk berjuang di jalan Allah dengan harta dan jiwa. Janganlah kita jadikan alasan-alasan yang lemah untuk lari daripada kewajiban, kerana syurga itu mahal harganya. Sebaliknya, bagi yang benar-benar uzur, jangan bersedih hati — sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan keikhlasan hamba-Nya. Teruslah berbuat baik, nescaya kasih sayang Allah sentiasa menyertai kita semua.
📜 Ayat 89-93 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 91
Surah At-Taubah Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang lemah dan orang-orang yang sakit, dan juga orang-orang…Surah Ayat 91/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







