سوره توبہ آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نڪي عاجزن تي ۽ نڪي بيمارن تي ۽ نڪي اُھي…

توبہ · 91/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩١

🔤 Transliteration

Laisa `alad du`aaaa`i wa laa `alal mardaa wa laa `alal lazeena laa yajidoona maa yunfiqoona harajun izaa nasahoo lillaahi wa Rasoolih; maa `alal muhsineena min sabeel; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نڪي عاجزن تي ۽ نڪي بيمارن تي ۽ نڪي اُھي جو جيڪي خرچين سو نه ٿا لھن تن تي ڪو گناھ آھي جڏھن ته الله ۽ سندس پيغمبر جا خيرخواھ ھجن، ڀلارن تي ڪو ڏوراپو نه آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الضُّعَفَاءِ: ڪمزور ۽ بيوس ماڻهو، جهڙوڪ پوڙها ۽ معذور.
الْمَرْضَىٰ: بيمار ماڻهو.
حَرَجٌ: گناهه، الزام يا عتاب.
نَصَحُوا: خلوص سان وفاداري ڪيائون، يعني ايمان ۽ اطاعت ۾ سچا رهيا.
مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ: نيڪ ڪم ڪرڻ وارن تي الزام لڳائڻ جي ڪا به راهه ناهي.
سَبِيلٍ: راهه، يعني عتاب يا مؤاخذي جو رستو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ رحمت سان اهڙن ماڻهن کي معاف ڪيو آهي جيڪي جهاد تي وڃڻ کان معذور هئا. اهڙن ماڻهن تي ڪو به گناهه ناهي، نه ڪمزورن ۽ بيوسن تي، نه بيمارن تي، ۽ نه انهن غريبن تي جيڪي سفر جو خرچ ۽ تياريءَ جو سامان نه ٿا ڪري سگهن. اهي سڀ معذور آهن ۽ انهن تي پڪڙ ۽ عتاب جي ڪا راهه ناهي، بشرطيڪ اهي الله ۽ سندس رسول سان خلوص ۽ وفاداري اختيار ڪن، يعني دل ۾ ايمان رکن ۽ عمل ۾ اطاعت ڪن. جيڪي نيڪ ۽ احسان ڪرڻ وارا آهن، انهن کي الزام ڏيڻ جو ڪو به جواز ناهي. ۽ الله تعاليٰ انهن نيڪ ماڻهن جي لغزشن کي بخشڻ وارو ۽ انهن تي مهربان آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي بوجھ نه ٿو وجهي، جيڪو ڪنهن کان نه ٿي سگهي، ان جي معافي ۽ رعايت آهي.
دين ۾ نيت ۽ خلوص بنيادي شيءِ آهي؛ جيڪڏهن ڪو جسماني طور تي جهاد ۾ شامل نه ٿي سگهي پر دل سان الله ۽ رسول جي اطاعت ۾ سچو آهي، ته اهو معذور آهي.
اسلام رحمت ۽ آسانيءَ جو دين آهي، ڪمزورن، بيمارن ۽ غريبن کي تنگ نه ٿو ڪري.
نيڪ ۽ احسان ڪرڻ وارن لاءِ الله جي طرفان بخشش ۽ رحمت جي اميد آهي.
اهڙي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ٻين جي حالتن ۽ معذرتن کي سمجهون ۽ انهن تي تنقيد نه ڪريون، پر نيڪي ۽ خلوص جي حوصلا افزائي ڪريون.

📜 آيت 89-93 — سوره توبہ

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ بَدوِين مان بھاني ڪرڻ وارا آيا ته کين موڪل ڏني وڃي ۽ جن الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڄاتو سي ويھي رھيا، منجھائن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب سِگھو ئي پھچندو.

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

۽ نڪي اُنھن تي (ڪو گناھ آھي) جي جڏھن تو وٽ اچن ته کين (وھٽ تي) چاڙھين (۽ تون) چوين ته (ڪو وھٽ) نه ٿو لھان جنھن تي اوھان کي چاڙھيان، تڏھن اُھي موٽن ۽ ھن ڏُک کان سندن اکيون ڳوڙھا ھاريندڙ ھجن ته جيڪي (الله جي واٽ ۾) خرچين سو نه ٿا لھن،

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ڏوراپي جي واٽ انھن کانسواءِ ٻـين تي نه آھي جن توکان موڪلايو ۽ اُھي شاھوڪار ھوا، رھيلن زالن سان گڏ ھجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ الله سندين دلين تي مُھر ھنئي پوءِ اُھي نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 90 📖 توبہ آيت 92 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

91آيت

ترجمو — توبہ 91

سوره توبہ آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نڪي عاجزن تي ۽ نڪي بيمارن تي ۽ نڪي اُھي…

سوره آيت 91/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.