توبہ سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاجىزلار (يەنى ياشانغان بوۋايلار)، كېسەللەر، (جىھادقا چىقىشقا) خىراجەت تاپالمىغانلار اﷲ…

توبہ · 91/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩١

🔤 Transliteration

Laisa `alad du`aaaa`i wa laa `alal mardaa wa laa `alal lazeena laa yajidoona maa yunfiqoona harajun izaa nasahoo lillaahi wa Rasoolih; maa `alal muhsineena min sabeel; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاجىزلار (يەنى ياشانغان بوۋايلار)، كېسەللەر، (جىھادقا چىقىشقا) خىراجەت تاپالمىغانلار اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە سادىق بولسىلا، جىھادقد چىقمىسا گۇناھ بولمايدۇ، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەشكە يول يوقتۇر، اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الضُّعَفَاءِ: ئاجىزلار، يەنى كۈچى يەتمەيدىغان كىشىلەر (ياشانغانلار، كېسەللەر، ئاياللار، بالىلار ۋە باشقا ئەھلى ئەزىلەر).
حَرَجٌ: گۇناھ، جازا، ياكى قىيىنچىلىق.
نَصَحُوا: سەمىمىي بولۇش، ئىخلاس قىلىش، سادىق بولۇش.
مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ: ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا قارشى ھېچقانداق باھانە يوق، يەنى ئۇلار جازاغا تارتىلمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئەزىلەر ئىگىلىرىنى ئەپۇ قىلىدۇ. ئاجىزلار، كېسەللەر ۋە مال-مۈلۈكى يوق، جىھادقا تەييارلىق قىلالمايدىغان پېقىرلار ئۈچۈن جىھادقا چىقماسلىقتا ھېچقانداق گۇناھ يوق. ئەگەر ئۇلار ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە سەمىمىي ئىمان ئېيتىپ، ئىتائەت قىلىپ، ئىخلاس بىلەن ئەمەل قىلسا، ئۇلار مەسئۇلىيەتتىن ئازاد بولىدۇ. ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا قارشى ھېچقانداق جازا يوق. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە ئۇلارغا رەھىمدىلدۇر.

بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاسانلىقىنى ۋە رەھىمدىللىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ، ئۇلارغا قىيىنچىلىق ئەمەس، بەلكى ئاسانلىق تىلەيدۇ. شۇڭا، ئەزىلەر ئىگىلىرى ئۈچۈن جىھادقا چىقماسلىق گۇناھ ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ ئىخلاسى ۋە ياخشى ئەمەللىرى ئاساسىدا ئاللاھ ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ ۋە رەھىم قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئىسلامنىڭ ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل دىن ئىكەنلىكىنى، ھەر بىر كىشىنىڭ ئەھۋالىغا قاراپ مۇئامىلە قىلىدىغانلىقىنى ئۆگىتىدۇ.

📜 ئايەت 89-93 — توبہ سۈرىسى

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى. ئۇلار ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئەئرابىلاردىن ئۆزرە بايان قىلغۇچىلار (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سوراپ كەلدى. (ئىماننى دەۋا قىلىپ) اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە يالغانچىلىق قىلغانلار جىھادقا چىقمىدى (يەنى ئەئرابىلاردىن يەنە بىر تۈركۈمى جىھادقىمۇ چىقمىدى، ئۆزرە بايان قىلىپمۇ كەلمىدى). ئۇلاردىن كاپىر بولغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

يەنە مۇنداق كىشىلەرنىمۇ ئەيىبلەشكە يول يوقتۇركى، ئۇلار (جىھادقا چىقىش ئۈچۈن) سەندىن ئۇلاغ سوراپ كەلگەندە، (ئۇلارغا سەن) «مېنىڭ سىلەرنى تەمىنلەيدىغان ئۇلاغلىرىم يوق» دېدىڭ؟ ئۇلار (جىھادقا چىقىشقا) سەرپ قىلىدىغان نەرسە تاپالمىغانلىقلىرى ئۈچۈن غەمكىن، كۆزلىرىدىن ياش تۆككەن ھالدا قايتىشتى

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۆزلىرى باي تۇرۇپ، (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سورىغانلار ئەيىبلىنىشى كېرەك، ئۇلار (جىھادقا چىقمىغان ئاياللار، كېسەللەر، ئاجىزلار) بىلەن بىللە بولۇشقا رازى بولدى، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىنى پېچەتلىۋەتتى، (شۇنىڭ ئۈچۈن) ئۇلار (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) بىلمەيدۇ

→ ئايەت 90 📖 توبہ ئايەت 92 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

91ئايەت

تەرجىمە — توبہ 91

توبہ سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاجىزلار (يەنى ياشانغان بوۋايلار)، كېسەللەر، (جىھادقا چىقىشقا) خىراجەت تاپالمىغانلار اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 91/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 89–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.