Ат-Тауба сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (денесинде бир кемчилдиги болгон) алсыз адамдарга, оорулууларга, жихадга…

Ат-Тауба · 91/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩١

🔤 Transliteration

Laisa `alad du`aaaa`i wa laa `alal mardaa wa laa `alal lazeena laa yajidoona maa yunfiqoona harajun izaa nasahoo lillaahi wa Rasoolih; maa `alal muhsineena min sabeel; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, (денесинде бир кемчилдиги болгон) алсыз адамдарга, оорулууларга, жихадга керек нерселерди таба албай калгандарга — эгер Аллаһ жана пайгамбарына (калыс-таза болууга жана мүмкүнчүлүк тапса эле жихадга чыгууга) ниет кылышса — (согушка чыкпаганы үчүн) күнөө жок. Жакшылык кылуучуларды айыптоого жол жок. Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الضُّعَفَاءِ — алсыздар, бошоңдор (карттар, оорукчандар, майыптар ж.б.).
حَرَجٌ — күнөө, айып, кыйынчылык.
نَصَحُوا — чын ыкластан берилишти, ак ниет болушту.
الْمُحْسِنِينَ — жакшылык кылуучулар, иштерин оңдоп аткаргандар.
سَبِيلٍ — жол, айыптоо жолу, күнөөлөө жолу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта согушка чыгууга тоскоол болгон шылтоолору бар адамдарды актайт. Алсыздарга, оорукчандарга, оорулууларга жана согушка даярданууга каражаты жок кедейлерге согушка чыкпай калгандыктары үчүн күнөө жок. Бирок бул жеңилдик алар Аллахка жана Анын элчисине чын ыкластан берилип, ишенимде жана баш ийүүдө ак ниет болгон шартта гана берилет. Эгерде алар жүрөктөрүндө ыклас менен Аллахтын буйруктарын аткарып, пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) чын ыкластан моюн сунушса, анда аларга эч кандай айып жок. Жакшылык кылуучуларга, башкача айтканда, ишенимдери чын, ниеттери таза, шылтоолорунан улам согушка чыга албагандарга каршы эч кандай күнөөлөө жолу жок. Аллах алардын күнөөлөрүн кечирет, аларга ырайымдуу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамдын күчү жетпеген нерселерге милдеттендирбейт. Аллах Таала ар бир адамдын абалын, ал-ахывалын эске алат.
Оору, алсыздык, жакырчылык сыяктуу шылтоолор менен айрым милдеттерден жеңилдик берилгени — Аллахтын ырайымынын жана адилеттигинин белгиси.
Жеңилдик алуу үчүн адамдын ниети таза, жүрөгү бүтүн болушу керек. Аллахка жана пайгамбарга чын ыкластан берилүү — ар кандай аракеттин негизи.
Ислам — жакшылык кылуучулардын дини. Ким жакшылык кылса, Аллах аны сүйөт жана кечирет.
Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу чексиз. Бул аят адамдарды үмүтсүздүккө түшпөй, тескерисинче, Аллахтын ырайымына үмүт кылып, жакшылыкка умтулууга чакырат.

📜 Аят 89-93 — Ат-Тауба сүрөсү

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ аларга, түбүнөн дарыялар аккан, анда түбөлүк кала турган Бейиштерди даярдап койгон. Ушул — чоң жеңиш

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Жана (о, Мухаммад, сенин алдыңа) өздөрүнө (согуштан калууга) уруксат сурап (арзыбаган) шылтоосу бар көчмөн арабтар дагы келди. Ал эми, (“Биз деле момунбуз” деп) Аллаһ жана Анын пайгамбарына жалган сүйлөгөндөр (уруксат сурабай эле) кала беришти. Жакында алардан каапыр болгондоруна жан ооруткан азап жетет

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Жана, өздөрүнө (согуш үчүн) улоо таап берүүңдү сурап сага келишкенде, сен аларга: “Силерге мингизгидей улоо менде жок” дегениңде, (жихадка) пайдалана турган эч нерсе таппай калганына өксүп, көз жашын көлдөтүп кайтып кеткен адамдарга да күнөө болбойт

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ал эми, бай (жана ден-соолугу таза) болсо да, сенден уруксат сураган жана аялдар, жаш балдар менен калууга ыраазы болгон адамдарды айыптоого жол бар. Аллаһ алардын жүрөктөрүн мөөрлөп койду! Эми алар (өздөрүнүн пайда-зыяндарын) биле алышпайт

← Аят 90 📖 Ат-Тауба Аят 92 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

91Аят

Котормо — Ат-Тауба 91

Ат-Тауба сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (денесинде бир кемчилдиги болгон) алсыз адамдарга, оорулууларга, жихадга…

Сүрөсү Аят 91/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 89–93. Кыргызча: Русский.