Ат-Тауба сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлсіздерге, ауруларға және жорыққа бару үшін жұмсауға еш нәрсе таба…

Ат-Тауба · 91/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩١

🔤 Transliteration

Laisa `alad du`aaaa`i wa laa `alal mardaa wa laa `alal lazeena laa yajidoona maa yunfiqoona harajun izaa nasahoo lillaahi wa Rasoolih; maa `alal muhsineena min sabeel; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлсіздерге, ауруларға және жорыққа бару үшін жұмсауға еш нәрсе таба алмағандарға, егер олар Аллаһқа және Оның Елшісіне адал болса ешбір күнә жоқ. Жақсылықты ықыласпен істеушілерге қарсы жол жоқ. Аллаһ өте Кешірімді ,ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

الضُّعَفَاءِ — әлсіздер, яғни қарттар, науқастар, әлсіз адамдар.
حَرَجٌ — күнә, айып, жаза.
نَصَحُوا — шын ықыласпен адал болды, ізгі ниет танытты.
الْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушылар, игілік иелері.
سَبِيلٍ — жол, яғни айыптауға не жазалауға негіз болатын жол.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта жорыққа шығуға мүмкіндігі жоқ адамдарды ақтайды. Әлсіздерге, науқастарға және қажетті қаражат таба алмайтын кедейлерге соғысқа қатыспай қалулары үшін ешқандай күнә жоқ. Бұл жеңілдік олардың шынайы ниетпен Аллаға және Оның Елшісіне адал болып, иман мен бойсұнушылықта шыншыл болған жағдайында беріледі. Себебі олардың жорыққа шығуға шамасы жетпейді, ал Алла Тағала пендесіне күші жетпейтін нәрсені жүктемейді. Сондықтан жақсылық жасаушыларға, яғни имандарында шыншыл әрі Алланың әмірлерін орындауға тырысқандарға қарсы айыптауға болатын ешбір жол жоқ. Алла Тағала олардың кемшіліктерін кешіреді және оларға ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Ислам діні — жеңілдік пен рақымдылық діні. Алла Тағала пендесіне шамасы жетпейтін нәрсені жүктемейді.
Науқастарға, әлсіздерге және мұқтаждарға діни міндеттемелерде жеңілдік берілуі — Исламның адам жағдайын ескеретін дана дін екенін көрсетеді.
Шынайы ниет пен ішкі тазалық — Алла алдындағы ең құнды қасиет. Жорыққа шығу мүмкіндігі болмаса да, жүрегі Аллаға және Елшісіне адал болған адам шынайы мүмін болып қала береді.
Алла Тағала жақсылық жасаушыларды кешіріммен және мейіріммен қабылдайды. Бұл — Оның шексіз рақымының көрінісі.
Адамды күші жетпейтін нәрсеге мәжбүрлеу әділетсіздік екенін білдіреді. Ислам әділеттілік пен рақымдылықты ұштастырады.
Бұл аят мұсылмандарды Алланың кешірімі мен мейіріміне үміттенуге, әрі өз шамаларына қарай жақсылық жасауға шақырады.

📜 Аят 89-93 — Ат-Тауба сүресі

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ олар үшін астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннат бақтарын әзірледі. Міне, осы ұлы жетістік

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Әрі бәдәуилерден уәж айтушылар өздеріне соғысқа шықпауға рұқсат берілуі үшін келді. Сондай-ақ Аллаһқа және Оның Елшісіне өтірік айтқандар да қалып қойды. Олардан күпірлік еткендер Елшіге өтірік айтқандар жақында қинаушы азапқа ұшырайды

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Әрі мінетін көлік беруің үшін саған келіп, сен: «Сендерге мінер көлік тауып бере алмаймын», деп айтқаныңда, өздері де сарып қыларлық нәрсе таба алмағандықтан күйінген түрде көз жастарын төгіп қайтқандарға да кінә жоқ

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Шын мәнінде, өздері бай бола тұра сенен рұқсат сұрап, кейін қалушылармен бірге болуды қоштағандарға қарсы жол ашық. Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп бітеген. Олар білмейді

← Аят 90 📖 Ат-Тауба Аят 92 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

91Аят

Аударма — Ат-Тауба 91

Ат-Тауба сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлсіздерге, ауруларға және жорыққа бару үшін жұмсауға еш нәрсе таба…

Сүресі Аят 91/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.