Surah At-Taubah — Câu Kinh 91

1. معاني الكلمات:

• الضعفاء: những người yếu ớt, bao gồm người già cả, tàn tật, phụ nữ và trẻ em.
• الحرج: tội lỗi, sự trách cứ hay hình phạt.
• نصحوا: thành tâm, chân thành.
• المحسنين: những người làm tốt, những người có đức tin và hành đạo tốt.
• سبيل: con đường, ở đây nghĩa là cớ để trách cứ hay trừng phạt.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã miễn trừ trách nhiệm cho những người có lý do chính đáng không thể tham gia chiến đấu. Những người yếu ớt như người già, người tàn tật, phụ nữ và trẻ em, những người bệnh tật, và những người nghèo không có khả năng chi tiêu để chuẩn bị ra trận – tất cả những người này không phải chịu tội hay bị trách cứ vì đã ngồi lại phía sau, miễn là họ thành tâm với Allah và Sứ giả của Ngài, tin tưởng và tuân theo những gì Ngài truyền dạy. Những người làm điều tốt, những người có lý do chính đáng ngăn cản họ tham gia cùng Sứ giả, và họ vẫn trung thành với Allah và Sứ giả – không có con đường nào để trừng phạt hay khiển trách họ. Và Allah là Đấng Tha Thứ cho những người làm tốt, Đấng Nhân Từ với họ.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Islam là tôn giáo của sự dễ dàng và khoan dung, không bắt buộc ai phải làm điều vượt quá khả năng của họ.
• Allah công nhận và chấp nhận những lý do chính đáng, Ngài không trừng phạt những người không thể thực hiện nghĩa vụ vì hoàn cảnh.
• Điều quan trọng nhất là sự chân thành trong trái tim và lòng trung thành với Allah và Sứ giả, ngay cả khi không thể tham gia vào các hoạt động bên ngoài.
• Những người làm tốt và có đức tin chân thành sẽ nhận được sự tha thứ và lòng thương xót của Allah.
• Câu Kinh này thể hiện sự công bằng và nhân từ của Allah, khuyến khích mọi người hướng đến điều tốt đẹp trong khả năng của mình.
• Islam không chỉ đánh giá con người qua hành động bên ngoài mà còn qua ý định và sự chân thành trong lòng.